Riska se armasa (Πουστσένο)

Η εισαγωγή είναι σύνθεση δική μας, επηρεασμένη από το μουσικό ύφος του Παντελή Σκένδου (1914-2005, παραδοσιακός μουσικός από τη Σκοπιά Φλώρινας).
Το τραγούδι είναι από το βιβλίο του Παύλου Κούφη "Λαογραφικά Φλώρινας-Καστοριάς" 1996.
Παίζουν:
Δαύκα Μαρία: μπαγιάν, τραγούδι
Δαύκας Μηνάς: καβάλ, γκάιντα
Δαύκας Λευτέρης: πιάνο
Μωυσιάδης Στέλιος: κρουστά
Ηχοληψία:
Στεφανίδης Σάκης
Βίντεο:
Θεοχαράκος Χάρης

Сношчи се Риска армаса майко
На Горно-Долно Котори, ой леле леле,
На Горно-Долно Котори
„Мълчи ми Риске, мълчи ми керко,
майка ке тебе армаса, ой леле леле,
майка ке тебе армаса.
На една куйкя богата Риске,
ного имайне имая, ой леле леле,
ного имайне имая.
Ергели сиви кобили Риске,
бульок ми овци имая, ой леле леле,
бульок ми овци имая.„
„Оган да горе имайне майко,
метил да фати овците, ой леле леле,
метил да фати овците.
Кога е момче малечко майко,
малечко ошче жудаво, ой леле леле,
малечко ошче жудаво.
Кога ке ода на гости майко
льугята ке ми се смеят, ой леле леле,
льугята ке ми се смеят.
Шо е ва лепа невеста леле,
шо е во аро по нея, ой леле леле,
арото да го собере.„

Snoshchi se Riska armasa majko
na gorno dolno kotori
Oj lele lele na gorno dolno kotori

M'ltsi mi riske m'ltsi mi kerko
Majka ke tebe armasa
Oj lele lele majka ke tebe armasa

Na edna kuikja bogata riske
mnogu imajne imaja
Oj lele lele mnogu imajne imaja

Ergeli sivi kobili riske
Boliyk mi ofci imaja
Oj lele lele boliyk mi ofci imaja

Ogan da gore imajne majko
Metil da fati ofcite
Oj lele lele metil da fati ofcite

Koga e momche malechko majko
Malechko oshche zoudavo
Oj lele lele malechko oshche zoudavo

Koga ke oda na goste majko
Liougiata ke mi se smeat
Oj lele lele liougiata ke mi se smeat

Sho e va lepa nevesta lele
Sho e vo aro po neia
Oj lele lele aroto da go sobere

Χτες βράδυ η Ρίσκα αρραβωνιάστηκε,
στην Άνω-Κάτω Υδρούσα λέλε, στην Άνω-Κάτω Υδρούσα.
"Σώπασε Ρίσκα μου σώπασε κόρη,
η μαμά θα σε αρραβωνιάσει.
Σε ένα σπίτι πλούσιο Ρίσκα,
μεγάλη περιουσία έχουν.
Πουλάρια, ψαρές φοράδες, Ρίσκα,
κοπάδι πρόβατα έχουν."
"Φωτιά να κάψει τα πλούτη τους μάνα,
κακιά αρρώστια τα πρόβατα.
Αφού το παλικάρι είναι μικρό μάνα,
μικρό ακόμα και άσχημο.
Όταν θα πηγαίνω επίσκεψη μάνα,
ο κόσμος θα με κοροϊδεύει:
Τι ωραία που είναι αυτή η νύφη,
και τι σκιάχτρο αυτό πίσω της,
ο χάρος να το πάρει!"