[한글번역] Fleurie - Hurts Like Hell

번역 : 본인(오역,의역o)

공식 :    • Hurts Like Hell - Audio  

I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me a e-mail to [email protected]

========================

Fleurie

  / fleuriemusic  
  / fleuriemusic  
https://twitter.com/fleuriemusic?lang=en
https://open.spotify.com/artist/647D9...
https://www.fleuriemusic.com/

========================

How can I say this without breaking
어떻게 내가 상처를 주지 않고 말할 수 있을까

How can I say this without taking over
어떻게 넘겨버리지 않고 얘기할 수 있을까

How can I put it down into words
어떻게 말로 표현할 수 있을까

When it's almost too much for my soul alone
나의 영혼이 텅 빈듯 너무나도 외로울 때

I loved and I loved and I lost you
난 사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

I loved and I loved and I lost you
사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

I loved and I loved and I lost you
사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

And it hurts like hell
그리고 죽을 정도로 아파

Yeah it hurts like hell
그래, 너무 아파

I don't want them to know the secrets
난 사람들이 비밀을 몰랐으면 좋겠어

I don't want them to know the way I loved you
내가 널 어떻게 사랑했는지도

I don't think they'd understand it, no
날 이해해줄 거라 생각하지 않아, 절대

I don't think they would accept me, no
받아들이지도 않을 거야, 절대로

I loved and I loved and I lost you
난 사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

I loved and I loved and I lost you
사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

I loved and I loved and I lost you
사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

And it hurts like hell
그리고 죽을 정도로 아파

Yeah it hurts like hell
그래, 너무 아파

Dreams fight with machines
꿈은 이성과 싸워

Inside my head like adversaries
마치 적들과 싸우듯

Come wrestle me free
나와 싸워서 자유롭게 해줘

Clean from the war
이 전쟁으로부터 깨끗하게

Your heart fits like a key
너의 심장은 열쇠처럼

Into the lock on the wall
벽의 자물쇠에 딱 맞아

I turn it over, I turn it over
난 상황을 바꿔보려 했어, 바꿔보려 해도

But I can't escape
난 벗어날 수가 없어

I turn it over, I turn it over
난 상황을 바꿔보려 했어

I loved and I loved and I lost you
난 사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

I loved and I loved and I lost you
사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

I loved and I loved and I lost you
사랑했고, 또 사랑했고 널 잃었어

And it hurts like hell
그리고 죽을 정도로 아파