Скачать или смотреть [FaFS] Money money - Stack 【暁Records】(Touhou Vietsub)

Này, thêm nữa, hãy cho tôi thêm nữa… Nhưng đó không phải là tiền
Tôi muốn có được hạnh phúc, dù cho có nghèo xơ xác cũng được
Chỉ cần được người ôm lấy tôi là đủ rồi

Song: Money money
Vocal: Stack
Arrangement / Lyrics: Stack
Circle: 暁Records
Album: Money Money
Original:
今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver)　～ Egoistic Flowers
東方憑依華　～ Antinomy of Common Flowers

Source: https://www.pixiv.net/en/artworks/740...

lyrics:
Money money

Nan ni mo iranai kara
Tôi không cần bất cứ thứ gì
Tada soba ni oite hoshii yo
Chỉ là tôi muốn ở bên cạnh người thôi
Watashi no koto wa ii keredo
Nhưng xin đừng bận tâm đến tôi
Mou dare mo kizutsuketakunai yo
Tôi sẽ không làm ai phải tổn thương nữa đâu
Konna watashi ja nakereba
Nếu tôi không phải như thế này
Minna shiawase ni dekita no ni
Thì mọi người đã có được hạnh phúc rồi
Tabun, okane sae atta nara
Nếu như, tôi có tiền trong tay
Sou da yo ne kitto
Phải rồi, đúng như thế
More money!
Có thật nhiều tiền

Night… neon hikaru machi
Màn đêm buông xuống, thị trấn ngập trong ánh đèn
Yoru fukaku nemuranai dancefloor
Một sàn nhảy hoạt động thâu đêm
Uzumaku yokubou o atsumete gorgeous…
Thu hút những dục vọng xoay vần… Thật rực rỡ
Futari wa hitoshirezu saku hana
Hai chúng ta là những đóa hoa bừng nở trong bí mật

Toki wa kane nari
Thời gian trở thành tiền bạc
Kane wa kochira e!
Tiền bạc lại được rót vào nơi đây!
Guru guru tenka o maware, soshite kochira e!
Trời đất xoay vần, xoay vần rồi hướng về nơi đây!
Gira gira gira…
Lấp lánh, lấp lánh, lấp lánh…
Lucky unlucky
May mắn và xui xẻo
Para para para…
Loạt xoạt, loạt xoạt, loạt xoạt…
Tricky bad luck queen
Nữ hoàng xảo quyệt đầy xui xẻo
Tora tora tora…
Chói lóa, chói lóa, chói lóa…
Lucky unlucky
May mắn và xui xẻo
Jara jara jara…
Leng keng, leng keng, leng keng…
Hey, taxi!
Ê, tắc xi!

Money money… Mada mada totemo tarinai no
Tiền bạc… Chưa, vẫn chưa, vẫn chưa thể nào đủ được
Kanashii koto, fukou mo zenbu
Cả nỗi buồn, lẫn bất hạnh, tất cả mọi thứ
More! More! More! More! More!
Nữa! Thêm nữa! thêm thật nhiều nữa!
Butsu to hazu no
Đều bị hất tung bởi đồng tiền
Nee, choudai motto choudai
Này, thêm nữa, hãy cho tôi thêm nữa
Yubiwa, tokei, money
Nhẫn, đồng hồ, tiền bạc
Shiawase naritai… shiawasette nani?
Tôi muốn được hạnh phúc… mà hạnh phúc là gì?
Oshiete yo money
Hãy cho tôi biết đi hỡi tiền bạc

Shosen bubble money
Đến cuối cùng, những đồng tiền phù du ấy
Easy come easy go
Thật dễ đến và cũng thật dễ đi
Wakaccha iru kedo yamerarenai
Tôi hiểu điều đó nhưng tôi không thể dừng lại được

Money money… Te ni surya ato wa ushinau dake
Tiền bạc… Dù có trong tay nhưng rồi cũng sẽ sớm mất đi
Okane dake ja tarinai nante kiitenai yo!
Tôi chưa hề nghe rằng chỉ có tiền thôi là không đủ
Wow! Wow! Wow! Wow! Kiitenai yo!
Wow! Wow! Wow! Wow! Tôi chưa nghe ai nói thế cả!
Nee choudai, motto choudai… Okane ja nakute
Này, thêm nữa, hãy cho tôi thêm nữa… Nhưng đó không phải là tiền
Shiawase ni naritai muichimon demo
Tôi muốn có được hạnh phúc, dù cho có nghèo xơ xác cũng được
Dakishimete yo
Chỉ cần được người ôm lấy tôi là đủ rồi