stephanie poetri - i love you 3000 ✧ traducida al español.

feliz cumpleaños, jeonggukie. te amé, te amo y te voy a amar una galaxia entera, todo el tiempo que pueda.

la traducción de este vídeo no es literal:

•"i love u 3000" 》 "te amaría 3000 veces." es una frase de la película avengers: endgame, que literalmente se traduciría: te amo tresmil.

•"when u ask" 》"cuando lo hagas"
en realidad se traduciría "cuando preguntes" pero sentí que iba a sonar repetitivo volver a poner el verbo "preguntar"

•"i want u to be my husband" 》 "quiero que estés a mi lado hasta la muerte"
sería "quiero que seas mi esposo". usé la frase típica que usan en los casamientos, "hasta que la muerte nos separe"

quizá hay más, pero ahora no me los acuerdo ;)

este es mi regalo de cumpleaños, gracias por todo.



apoyen a stephanie !

i love you 3000:
   • Stephanie Poetri - I Love You 3000 (O...  
https://open.spotify.com/track/3znQ9i...





┊　　┊　　┊　　┊

┊　　┊　　┊　　✦

┊　　┊　　☆

┊　　✦

☆


etiquetas !

stephanie poetri i love you 3000 lyrics
stephanie poetri i love you 3000 sub español
stephanie poetri i love you 3000 traducida al español



☆・。。・゜゜・。。・★

- biscuitausucre.