КАК СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ НА АНГЛИЙСКОМ?

Пошаговый план по работе с фильмами и сериалами на (ЛЮБЫХ) иностранных языках. Четкая стратегия с комментариями Елизавета Бельгард:

1. Подбор материала (что нравится именно МНЕ, а не то, что модно)
2. Выбор персонажа (нравится внешность/акцент/хотел(а) бы быть на него чем-то похожим/персонаж чем-то цепляет/не отталкивает/хочу владеть языком так, как он им владеет/чью роль я бы хотел отыграть, если бы меня позвали сниматься в том фильме, сериале). Выбираем персонажа осознанно!
3. Первый просмотр первой сцены (без текста, субтитров, перевода и т.д). Попытка уловить общий смысл, не цепляясь за каждое незнакомое слово. Сколько процентов понимаем?

4. ЕСТЬ ЛИ В ТОЙ СЦЕНЕ МОЙ ПЕРСОНАЖ?

- НЕТ - просмотр того же отрывка со СКРИПТОМ - ТЕКСТОМ (пробегаемся глазами по скрипту). Останавливаться на незнакомых словах/новой грамматике не нужно. ВАЖНО: уловил ли я смысл или нет? на сколько процентов? в общих чертах. Если смысл не улавливается, копируем эту часть в яндекс переводчик. Вашего персонажа здесь нет, потому идем к следующей сцене

- ДА - строчки вашего персонажа вы разбираете полностью, до подробностей. В этом также поможет СКРИПТ. Остановка на каждом предложении! ВОПРОСЫ: Понимаю ли я все слова в том предложении? понятна ли мне здесь грамматика?
Если незнакомое слово - идем в словарь /cambridge dic./ или на сайт youglish. Сразу запоминаем многочисленным прослушиванием отрывков с тем словом
Если незнакомая грамматика - смотрим подобные готовые конструкции

5. Выключаем звук и произносим фразу вместо персонажа. С теми же эмоциями.
-----------------------------------------------
А какой фильм возьмете вы для разбора?