Euskaldun berri autodidaktak EGA atera du! - ¡Vasco-hablante autodidacta se ha sacado el EGA!

JM Ramírez, el políglota colombiano autodidacta, ha ido por primera vez a Euskal Herria, el país de sus sueños, nada menos que a participar en un documental y a sacarse el EGA (título de Euskera nivel C1). Eskerrik asko Iñigo Asensio! Eskerrik asko Euskal Herria!

Notas:

1. Los libros que aparecen al principio fueron los que utilicé para prepararme para las tres pruebas del examen. Recomendadísimos.

2. Las fotos que aparecen al final fueron tomadas, según su orden de aparición, en: Bilbao, Oñati, Ajangiz y Tolosa.

3. La traducción en castellano ibérico es porque la mayor parte de mi audiencia se encuentra en la península.

4. “Euskara munduan, besteen ahotan”, el documental que protagonicé junto con vasco-hablantes de otros 5 países, es privado, y todavía no se puede ver en línea, sólo el tráiler.

INFORMACIÓN ACERCA DEL EGA:

El EGA es un exigente examen ALTE de Euskera nivel C1, dividido en tres pruebas realizadas a lo largo de dos meses, siendo cada una prerrequisito de la siguiente:

1. Atarikoa ("Preliminar" tipo test sobre gramática, léxico, conocimiento general del euskera estándar coloquial y escrito),

2. Idatzizkoa ("Escrita", evalúa lectura intensiva y escritura de varios textos que emulan situaciones reales),

3.Ahozkoa ("Oral", que incluye comprensión auditiva, exposición oral de un artículo y un debate por parejas).

El EGA es un sistema de evaluación abierto que puede ser realizado por hablantes nativos o no nativos. De hecho, la mayoría tienden a ser jóvenes NATIVOS de entre 17 y 18 años que han hecho toda su educación en euskera, pero a partir de esa edad, hay de todas las edades.

Hay otras pruebas de euskera que van desde B1 hasta C2, pero no son abiertas y uno debe de haber estudiado en alguna institución sobretodo en HABE.

Clicando aquí encontrarás información sobre otros exámenes de euskera:

http://www.habe.euskadi.eus/s23-azegi...

Aunque cada vez son más los hijos de inmigrantes que obtienen el EGA, los extranjeros que lo hacen siguen siendo una minoría. Conozco algunos casos concretos de extranjeros que no han crecido en Euskal Herria, pero que han estudiado en las Euskal Etxeak y en barnetegis, sobretodo en Maizpide.

En mi caso, yo ni he recibido ayuda de las Euskal Etxeak ni he estudiado en barnetegis. Estudié el euskera de manera autodidacta durante años y desde Colombia, manteniendo contacto con vascos por internet y siguiendo los medios de comunicación en línea. Al llegar a Euskal Herria esto no cambió, seguí como autodidacta estudiando en la biblioteca (Tolosa, Gizpuzkoa), y practicando informalmente con amigos euskaldunes nativos de todos los herrialdes (menos Zuberoa)!

Descripción oficial del EGA en castellano:

https://www.euskadi.eus/y22-bopv/es/b...

Si sabes euskera, y quieres obtener el EGA, estos links te pueden ser útiles:

http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus...

http://www.habe.euskadi.eus/s23-azegi...
http://euskaljakintza.com/ega/

Euskal Etxeak (Centros Vascos del mundo):

http://www.euskaletxeak.net/

Maizpide:

http://www.maizpide.eus/es

Cualquier inquietud u observación no dudes en comentar