Nightcore - L'essenziale (Lyrics, Deutsche Übersetzung, English Translation)

Hier nun auf dem Wunsch hin, noch die Italienischen Nightcore's;) Viel Spaß☺

Song: Marco Mengoni - L'essenziale
Lyrics:

Sostengono gli eroi
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore

Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Non accetteró
Un altro errore di valutazione
L'amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole

Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all'origine
Torno a te, che sei per me l'essenziale

L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all'origine
Torno a te, che sei per me l'essenziale

Deutsche Übersetzung:

Das Motto der Helden ist:
"Wenn das Spiel schwierig ist, ist es da, um gespielt zu werden!"
Sie sind die Glücklichen,
sobald Beleidigungen und das Gute die Plätze tauschen.
Es passiert auch uns manchmal,
dass wir Streit anfangen und im Nachhinein wieder Frieden anstreben.
Und innerhalb meiner Stille
mache ich all deine Schmerzen wieder Rückgängig,
um das zu würdigen, für das ich mich nicht entscheiden konnte.

Während die Welt in Stücke bricht,
kreiere ich neue Plätze und Wünsche,
die auch dir gehören.
Schon immer warst du für mich
das Wesentliche.

Ich werde keine weitere Fehleinschätzung akzeptieren.
Die Liebe ist dazu in der Lage,
sich hinter liebevollen Wörtern zu verbergen,
die ich bereits ausgesprochen habe,
bevor sie leer und dumm erscheinen konnten.

Während die Welt in Stücke bricht,
kreiere ich neue Plätze und Wünsche,
die auch dir gehören.

Während die Welt in Stücke bricht
entferne ich mich vom Übermaß
und von den schlechten Angewohnheiten.
Ich werde wieder so werden, wie ich mal gewesen bin.
Ich kehre zu dir zurück, denn du bist für mich
das Wesentliche.

Die Liebe folgt keiner Logik,
sie nimmt dir nicht den Durst, sondern den Atem.

Während die Welt in Stücke bricht,
kreiere ich neue Plätze und Wünsche,
die auch dir gehören.

Während die Welt in Stücke bricht
entferne ich mich vom Übermaß
und von den schlechten Angewohnheiten.
Ich werde wieder so werden, wie ich mal gewesen bin.
Ich kehre zu dir zurück, denn du bist für mich
das Wesentliche

English Translation:

the heroes state
if the game gets hard, you have to play it
lucky them
if they confuse the offences with the good thing.
It also happens to us
to fight and then strive for peace
and in my silence
I take all your sorrow away
to appreciate everything that I couldn't choose

While the world breaks into pieces
I compose new places and desires which
also belongs to you
from the beginning you are for me
the essential thing

I won't accept
another error in valuation
love is capable of
hiding itself behind friendly words
which I have spoken before
they became empty and stupid

While the world breaks into pieces
I compose new places and desires which
also belongs to you
from the beginning you are for me

while the world breaks into pieces
I take distance from the excesses
and from the bad habits
I will return to the origins
I return to you, who is for me
the essential thing

love doesn't follow the logic
it takes away your breath and your thirst

while the world breaks into pieces
I compose new places and desires which
also belongs to you

while the world breaks into pieces
I take distance of the excesses
and from the bad habits
I will return to the origins
I return to you, who is for me
the essential thing