El fin del mundo -- Łupków, Koniec Świata - Łupków

En Español, po Polsku
La película muestra uno de los últimos refugios de este tipo en Polonia - refugio sin electricidad y agua corriente. Łupków - debido a la ubicación (Bieszczady), cerca de la frontera con Eslovaquia y Ucrania, se llama - "Fin del Mundo". Refugio recuerda "turbulento" la suerte de la gente después de la Segunda Guerra Mundial cerca de la frontera con Ucrania. Es difícil conseguir incluso allí en coche, hay que gastar, que (casi kilómetros) a pie dejando el coche "bajo el árbol." Refugio describe algunos sitios web grandes, también en español, a comienzos de la Internet en Polonia, uno de ellos, por su aparición ganó el premio. Vale la pena verlos - http://www.lupkow.pl/flash.php?lang=ES,
http://www.lupkow.pl/flash.php?lang=PL,
http://lupkow.info/teksty/baza/opis%2...
Reproducción de música en segundo plano, conjunto de "Orquesta de San Nicolás", también tocando y cantando en ucraniano. Desde el sitio web de la banda - http://www.mikolaje.lublin.pl/index.p... a partir de la canción "Bida (pobreza)" procede de disco "Nueva Música", temas que usted puede escuchar desde la página web - http://www.orkiestra.umcs.lublin.pl/m...
La película fue hecha como resultado de la expedición, después de las montañas de Bieszczady con mi familia en 2009.

Film przedstawia jedno z ostatnich takich w Polsce schronisk - schronisko bez prądu elektrycznego i bieżącej wody. Łupków - z racji położenia (Bieszczady), tuż przy granicy ze Słowacją i Ukrainą, nazywane jest - „Koniec Świata". Schronisko przypomina o „burzliwych" losach ludzi po II Wojnie Światowej przy granicy z Ukrainą. Trudno tam nawet dojechać samochodem, aby tam przenocować, trzeba (prawie kilometr) przejść na piechotę zostawiając samochód „pod drzewkiem". Schronisko opisuje kilka wspaniałych stron internetowych, także po hiszpańsku, w początkach Internetu w Polsce, jedna z nich, za swój wygląd zdobyła nagrodę. Warto je obejrzeć - http://www.lupkow.pl/flash.php?lang=ES,
http://www.lupkow.pl/flash.php?lang=PL,
http://lupkow.info/teksty/baza/opis%2...
Muzyka grająca w tle, to zespół „Orkiestra Świętego Mikołaja", grający i śpiewający także po ukraińsku. Ze strony internetowej zespołu - http://www.mikolaje.lublin.pl/index.p... pochodzi utwór „Bida" z płyty „ Nowa Muzyka", inne utwory możecie posłuchać ze strony internetowej - http://www.orkiestra.umcs.lublin.pl/m...
Film powstał w wyniku wyprawy po Bieszczadach z moją rodziną w 2009 roku.