আয়াতুল কুরসি: শক্তির উৎস ও সুরক্ষার দোয়া Ayatul Kursi: Source of Power and Protection

Arabic:

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Bengali:

আল্লাহ, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। তিনি চিরঞ্জীব, সর্বদাই রক্ষণাবেক্ষণকারী। তাঁকে তন্দ্রা স্পর্শ করতে পারে না এবং তিনি নিদ্রিতও হন না। আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনেও যা কিছু আছে সবই তাঁর। কে এমন আছে যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করবে? তিনি তাদের সামনে এবং পেছনের সবকিছুই জানেন। আর তারা তাঁর জ্ঞানের কিছুই আয়ত্ত করতে পারে না, তবে যা তিনি ইচ্ছা করেন তা ছাড়া। তাঁর কুরসি আসমান ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে রয়েছে এবং তা রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে শ্রান্ত করে না। আর তিনি সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ।

English:

Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great. (Surah Al-Baqarah, 2:255)

আয়াতুল কুরসি (উচ্চারণ):

Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum
Laa ta'khudhuhu sinatun wa laa nawm
Lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardh
Man dhalladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih
Ya'lamu maa bayna aydeehim wa maa khalfahum
Walaa yuheetoona bishay'im min 'ilmihi illa bimaa shaa'
Wa si'a kursiyyuhus-samaa waati wal-ardh
Walaa ya'ooduhoo hifdhuhumaa
Wahuwal 'aliyyul 'azeem

বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যূম
লা তা’খুযুহূ সিনাতুঁ ওয়ালা নাউম
লাহূ মা ফিস সামাওয়াতি ওয়া মা ফিল আরদ
মান ধাল্লাধি ইয়াশফাউ ইন্দাহূ ইল্লা বি ইজনিহ
ইয়ালামু মা বাইনা আইদিহিম ওয়া মা খালফাহুম
ওয়া লা ইয়ুহিতূনা বিশাইইম মিন ইলমিহি ইল্লা বিমা শা'
ওয়া সিআ কুরসিয়্যুহুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ
ওয়া লা ইয়াউদুহূ হিফযুহুমা
ওয়া হুয়াল আলিইয়্যুল আজীম


1. আল্লাহর একত্ব (Tawheed)
2. সর্বশক্তিমান (Al-Qayyum)
3. জীবন ও মৃত্যুহীন (Ever-Living)
4. আসমান ও জমিনের মালিক (Owner of Heavens and Earth)
5. সুপারিশ (Intercession)
6. কুরসি (Divine Throne)
7. জ্ঞান ও জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা (Knowledge and its Boundaries)
8. সর্বোচ্চ এবং মহান (The Most High, The Most Great)
9. রক্ষণাবেক্ষণ (Preservation)
10. নিদ্রা বা তন্দ্রাহীন (No Sleep or Drowsiness)