19-комнатный особняк с видами,
Или ВОЖДЬ НАУИБА ЖДЕТ ВАС!
Вы уже поняли по предыдущим публикациям, что к дороге CV-35, бегущей из Валенсии на Лирию, мы не равнодушны. Есть множество причин. История этих мест нас двинула в первую поездку. А потом мы увлеклись красотами. Тепершний поход-поездка сочетает красоты, историю и немножко физических упражнений.
Итак, мы с Вами выезжаем по CV-35 на Лирию. В сам город не сворачиваем, нам – на СV-25 направлением на Marines – Olocau. На горизонте – горы-горки, быстро приближающиеся. Это – Sierra Calderona, о любовнице короля – аббаттиссе – разбойнице, в память о которой они названы, мы уже писали. Первый же холм, прекрасный вид на долину, даже каньон Олокау – нам парковаться, слева. Олокау с его красно-коричневыми стенами-скалами заслуживает отдельного визита.
Нас с Вами встречает портрет Воина второго столетия до нашей эры. Высоченный, в короткой тунике с роскошным поясом, с копьем и громадным щитом. Выше – почти комическое изображение его же, как мы узнаем – с древнего блюда. Надпись:
PUNTAL DELS LLOPS. Olocau
La talaia de Nauiba. Poblat ibèric.
Talaia по-валенсийски – это Atalaya. Cторожевая вышка, дозорная башня, или господствующая над местностью высота.
Nauiba – это и есть Иберийский Вождь. Военный предводитель. Хозяин.
Olocau – этот городок под красной скалой с белым пятном, что у нас с Вами за плечами.
А вот как перевести Puntal dels Llops. Йопс-то понятно, Волки. А Пунталь?
По-испански Punta – кончик, мыс, острие, вершина, пик. Вооон он там, над нами. Это, понимаете ль, не вершина, не пик. Это именно Аталайя в смысле «господствующая над местностью высота». Часть горы, ее окончание.
Я решил переводить «Скала Волков». Или даже Скала Иберийских Волков. Жду Ваши предложения.
Нам – наверх. Дорожка не трудная для здорового человека. Постепенный подъем по тропинкам, иногда – по камушкам, на высоту метров в 150. Занимает от 30 до 50 минут, ведь Вы можете и с детьми-внуками приехать!
Пока будем идти, напомню Вам некоторые исторические факты. Иберы, по имени которых назван наш полуостров, пришли сюда ТРИ, а то и больше, ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ назад. Финикийцы, начавшие освоение Полуострова за 1,100 лет до Рождества Христова, Иберов знали. Почему название этого народа аналогично с основателями Кавказской Иберии – разговор отдельный.
Чуть позже, немного опоздав, на Полуострове появились Кельты. Смешались с Иберами – и получились Кельтиберы. Но жили эти три народа – НЕ ПЛЕМЕНИ! – отдельно. Кельты – вдоль побережья Атлантики. Кельтиберы – в центре Полуострова. А Иберы – на самых и ныне освоенных местах, вдоль побережья Средиземки, от Малаги до Перпиньяна.
Иберы… вот не хочется писать «делились на племена». Ну что это за «племя» такое? Организованные союзы городов, каждый – со своим отдельным названием, своей культурой, столицей. Моя любимая Дения находится в ареале проживания Контестанов – Contestani. А теперешняя провинция Валенсия – была Государством Эдетанов. Edetani.
Столицей Эдетан, или Эдетанов, была, понятное дело, Эдета. Только теперь это – Лирия, город музыки. Находится у горы, господствующей над Валенсийской долиной. Это уже позже Римляне основали Валенсию, в крайне неудобном месте, на острове реки Турии – но там проходила Римская дорога, Via Augusta.
Эдетане были высокоорганизованным народом. Ну не «племенем» же! Вокруг Эдеты находились укрепленные форпосты, или замки, охранявшие сердце Государства. Вот на один из таких форпостов мы с Вами поднимаемся.
Идем потихоньку. На щитах – флора и фауна этих мест. Вдруг Вам повезет увидеть лису, белку, зайца или странную Мусаранью / Musaraña – землеройку. Или величественных орлов или соколов?
Виды, по мере подъема, становятся все красивее и красивШЕ. На долину, на зеленые горы. Даже Монтго наше денийское можно разглядеть.
И вот мы – у железного забора. Нас приветствует Науиба: Ола! Мы заходим на территорию. Башенка за огромными камнями. А за ней – главное. Фундамент древнего городка.
Заложенного, вдумайтесь, в V веке до нашей эры. Пирамиды тогда были еще относительно новой постройкой. Рим – маленьким селеньицем. Эллада испытывала свой наивысший подъем. А тут – жили умелые организованные люди. Эдетане.
Сразу не понимаешь, это – один дом с 19 комнатами? Нет, вроде, поселение, состоявшее из 19 единиц. Потом мы найдем на интернете воссоздание вида поселка: прямоугольные домики с плоскими крышами. Посередине – улица. Улочка. Четко с севера на юг. Интересно: домики слева, с восточной стороны – на уровне улицы. Справа, с западной – уровень пола чуть ниже. Почему это?
Какие же тут виды были… Интересно, имелись ли в домиках окна с «видом на гору», с «видом на долину»? В конце улицы – площадка, смотровая. Тут и надо говорить «ах, как красиво!» Впрочем, это мы с Вами уже пару десятков раз воскликнули.
Вот и в все. Нам – обратно. А Вам – читать про понравившихся нам Эдетан. Ниже - несколько ссылок на интересные статьи. Спасибо за внимание!
Георгий и Катерина Гришины
12-14 февраля 2021.
С Днем Влюбленных Вас всех!
Информация по комментариям в разработке