Nueva Carretera de La Costa

La nueva carretera de la costa no afecta a ninguna vivienda, ni a depósitos de agua y ocupa lo menos posible al suelo agrícola para su ejecución. Franquis destacó que este consenso es “esencial” para recuperar la conexión entre el norte y el sur del Valle de Aridane, recorrido en el que ahora se emplea hora y media, y que deberá asumir una intensidad media de tráfico superior a los 20.000 vehículos diarios.

El consejero regional recordó que el trazado consensuado tampoco es el que se realizará de forma definitiva. La obra, al ser de emergencia y sobre un terreno nuevo como el de la colada que puede variar, estará sujeta a modificaciones según se vaya avanzando en su ejecución.

Fuente: Redacción RTVC - 11 abril 2022

🇬🇧
The new coastal highway does not affect any homes or water reservoirs and occupies as little as possible of agricultural land for its execution. Franquis stressed that this consensus is "essential" to recover the connection between the north and south of the Aridane Valley, a route that now takes an hour and a half, and that will have to assume an average traffic intensity of more than 20,000 vehicles per day .

The regional councilor recalled that the consensual route is not the one that will be carried out definitively. The work, being an emergency and on new terrain such as that of la colada, which may vary, will be subject to modifications as progress is made in its execution.

Source: RTVC Newsroom - April 11, 2022


🇩🇪
Die neue Küstenautobahn beeinträchtigt keine Häuser oder Wasserreservoirs und nimmt für ihre Ausführung so wenig wie möglich landwirtschaftliche Flächen in Anspruch. Franquis betonte, dass dieser Konsens "wesentlich" sei, um die Verbindung zwischen dem Norden und dem Süden des Aridane-Tals wiederherzustellen, eine Route, die jetzt anderthalb Stunden dauert und die eine durchschnittliche Verkehrsintensität von mehr als 20.000 Fahrzeugen pro voraussetzen muss Tag .

Der Regionalrat erinnerte daran, dass der einvernehmliche Weg nicht derjenige ist, der endgültig durchgeführt wird. Da es sich um einen Notfall und auf neuem Terrain wie dem von La Colada handelt, das variieren kann, werden Änderungen vorgenommen, wenn die Ausführung Fortschritte macht.

Quelle: RTVC Newsroom – 11. April 2022