punipunidenki - 残照(Official lyric video JPN/ENG)

2020.4.1 ぷにぷに電機(punipunidenki), 80KIDZ "残照(Zansyo)" Released!
streaming services: https://linkco.re/0pnSbnQX

＜LABEL＞
PARK
https://www.parksounds.info/

＜STAFF＞
photo by　Shintaro Yamanaka
http://ymsn.org/
  / ymsn  

cover designed by Yusuke Shibata(soda design)
https://www.soda-design.jp/

＜ARTIST＞
ぷにぷに電機
https://www.punipunidenki.com/
  / puniden  
  / puniden  
  / punipunidenki  

80KIDZ
http://80kidz.net/
  / 80kidz  
  / 80kidz_official  

＜LYRICS＞
赤く焼け落ちた月が散り散りに
君の髪に滑り落ちた欠片たちだけが
知ってたんだ
見たことない色をした空

背中に映る誰かの願い事
羽になり君を何処かに逃がして
オアシスに閉じ込めたくて

零れ落ちて
記憶のように
夢の中に消え

いつまでも
夜が明けないことなど
知らずにいれたらいいのに
星が終わっていくのを
ふたりでこうして見ていた

そして痛む脚を手放すんだ
絶えず耳を撫でる声に
かたちを与えて
見えない地図を燃やすその光
今は言葉失くしては
惑っていたって

夜が明けないことなど
知らずにいれたらいいのに
星が終わっていくのを
ふたりでこうして見ていた

＜LYRICS＞
The scorched red moon dispersed.
Only it’s particles, sliding down onto your hair,
knows the sky, coloured in a way no one has ever seen before.

Let the wishes upon those shoulders, morph into wings.
With which I wanted free you elsewhere,
then imprison you in an oasis.

The idea trickled through my fingers.
Just like memories,
it dissolved in my dreams.

If only I never knew,
that dawn will never break.
We just gazed,
at the star saying bye.

Let go of the aching leg.
Give shape to the voices,
ones forever caressing your ears.
The light which burns away the unseen map.
Whether we’re lost,
or left wordless now.

If only I never knew,
that dawn will never break.
We just gazed,
at the star saying bye.