Скачать или смотреть 【病と闘いながらプロと制作】MV

〈3月8日発売。お見逃しなく！！〉
https://www.tunecore.co.jp/artists?id...
https://lalan7.wepage.com/

〈令和8年3月13日解禁！カラオケで歌ってね↓〉
https://www.joysound.com/web/shop/lis...

フリーランスのZ世代と、サラリーマンのバブル世代が福利厚生30年に対して心の叫びをぶつけ合う。シニカルなボーカロイド歌い手と、エモいフラメンコ調のギターソロは必聴。時代に翻弄された個人の悲喜劇を、リアルに描いた風刺ソング。
あの、「痛みにチキンfeat.Betzzy」のようなコミカルさを、という思いから、今回はシニカルなボーカロイド歌い手風に仕上げた。
闘病中というハードな現実に、型にはまらないLa蘭の独自のセンスで作成した、「福利厚生30年」
今度は、あなたのカラオケをジャックする！

〈3月8日発売。お見逃しなく！！〉
https://www.tunecore.co.jp/artists?id...
https://lalan7.wepage.com/

〈令和8年3月13日解禁！カラオケで歌ってね↓〉
https://www.joysound.com/web/shop/lis...

A freelancer from Generation Z and a office worker from the Bubble Era share their heartfelt cries about the 30-year welfare system. The cynical vocalist and emotional flamenco-style guitar solo are a must-listen. This satirical song realistically depicts the tragicomedy of an individual at the mercy of the times.
Hoping to recreate the same comical quality as "Itaminichikin feat. Betzzy," this time we've given it a cynical Vocaloid singing style.
"30 Years of Welfare" was created with Lalan's unique, unconventional sense, in response to the harsh reality of being battling illness.
Now it's time to take over your karaoke.

〈March 8th, Don't miss it!!〉
https://www.tunecore.co.jp/artists?id...
https://lalan7.wepage.com/

Z kuşağından bir serbest çalışan ve Balon Ekonomisi döneminden bir ofis çalışanı, 30 yıllık sosyal yardım sistemi hakkındaki yürekten yakarışlarını paylaşıyor. Alaycı vokalist ve duygusal flamenko tarzı gitar solosu mutlaka dinlenmeli. Bu hicivli şarkı, zamanın insafına kalmış bir bireyin trajikomedisini gerçekçi bir şekilde tasvir ediyor.
"Itaminichikin feat. Betzzy"deki aynı komik kaliteyi yeniden yaratmayı umarak, bu sefer ona alaycı bir Vocaloid şarkı söyleme tarzı verdik.
"30 Years of Welfare", Lalan'ın kendine özgü, alışılmadık anlayışıyla, hastalıkla mücadele etmenin acı gerçekliğine bir yanıt olarak yaratıldı.
Şimdi karaokenizi ele geçirme zamanı.

〈8 Mart'tan itibaren satışta. Sakın kaçırmayın!!〉
https://www.tunecore.co.jp/artists?id...
https://lalan7.wepage.com/

【福利厚生30年】歌詞

〈日本語〉
福利厚生３０年×３
所詮人間は欲深い

俺はタイパ重視の
自由なフリーランス
憧れる安定感
届かぬ理想像

老後が不安　年金もらえるか
物価高に米の高騰しかも
人口減少

夢なんか見れない

金がもらえるからと言って
残業なんかしたくない
推し活してたほうがいい
結婚はしたくない

福利厚生３０年×３
何はともあれ捨てがたい

俺は手間重視の
縛られたサラリーマン
憧れる自由人
今さら勇気はない

欲しい物はすべて手に入れたが
家庭の中居場所はないしかも
趣味は何もない

一生会社のしもべ
それなのに
ボーナスカットされた

一心不乱に突き進んだ
終身雇用を信じて
転勤だって引き受けた
それでも満足しない

唯一の楽しみはきっと
夜のねーちゃんとお酒
愚痴をこぼして夢を語る
現実逃避の
現実逃避の人生

福利厚生３０年×３
俺は何をしている

福利厚生３０年×３
どっちみち満たされやしない
所詮人間は欲深い

〈English〉
30 years of benefits x 3
Humans are greedy, after all

I prioritize time
A freelancer
The stability I long for
An ideal that's out of reach

Worried about retirement: Will I get a pension?
Rising prices, rising rice prices, and
A shrinking population

I can't dream

Just because I get paid
I don't want to work overtime
I'd rather focus on my idols
I don't want to get married

30 years of benefits x 3
No matter what, I can't give it up

I'm a time-conscious, tied-down office worker
A free person I long for
I don't have the courage now

I want it I have everything, but
I have no place in my family
And I have no hobbies

I've been a company slave for the rest of my life
And yet
My bonus was cut

I pushed forward with all my heart
I believed in lifetime employment
I even accepted a transfer
But I'm still not satisfied

My only joy is probably
Drinking with some girls at night in the club
Complaining and talking about my dreams
A life of escapism
A life of escapism

30 years of benefits x 3
What am I doing

30 years of benefits x 3
I'm never satisfied either way
Humans are greedy, after all

〈Turkey〉
30 yıllık fayda x 3
İnsanlar sonuçta açgözlüdür

Zamana öncelik veriyorum
Serbest çalışan
Özlediğim istikrar
Ulaşılmaz bir ideal

Emeklilik konusunda endişeliyim: Emekli maaşı alabilecek miyim?

Yükselen fiyatlar, yükselen pirinç fiyatları ve
Azalan nüfus

Hayal kuramıyorum

Sadece para kazanıyorum diye
Fazla mesai yapmak istemiyorum
İdollerime odaklanmayı tercih ederim
Evlenmek istemiyorum

30 yıllık haklar x 3
Ne olursa olsun, vazgeçemem

Zamanına bağlı, ofiste çalışan biriyim
Özlediğim özgür bir insan
Şimdi cesaretim yok

İstiyorum, her şeye sahibim ama
Ailemde yerim yok
Ve hobilerim yok

Hayatımın geri kalanında şirket kölesi oldum
Ve yine de
Bonusum kesildi

Tüm kalbimle ilerledim
Ömür boyu istihdama inandım
Hatta tayini bile kabul ettim
Ama hala memnun değilim

Tek mutluluğum muhtemelen
Geceleri kulüpte kızlarla içki içmek
Şikayet etmek ve hayallerimden bahsetmek
Kaçış hayatı
Kaçış hayatı

30 yıllık haklar x 3
Ne Ne yapıyorum ben?

30 yıllık yardımlar x 3
Hiçbir şekilde tatmin olmuyorum
İnsanlar sonuçta açgözlüdür