妖怪動画大百科 その56 ひょうすべ と 提灯お化け

妖怪動画大百科
Shinji Yamashinaによる妖怪画と音楽のシリーズ。
太鼓、篠笛、尺八など日本の楽器や、ピアノ、フルートなども取り入れ伝統的かつコンテンポラリーな音楽にのせ、自筆の妖怪の絵を用い、独自の妖怪世界を描く。
美しくも怪しく、時にはユーモラスに、時には恐ろしく描き出される妖怪の世界をお楽しみください。

是非、チャンネル登録もお願いいたします。


お酒が好きそうな妖怪二人のエピソード。河童だと言われつつも、河童とは異なった味わいを持つひょうすべと、提灯お化けのやりとりをお楽しみください。

＝＝＝

兄弟　もう一杯飲むか？

飲む！　おれ飲むぞ

やっぱり酒の肴はカエルの目玉に限るぜ

食う！　おれも食うぞ

なんでも人間にゃあ　やけ酒っていう
美味い酒があるらしい

なんだそれ？
おれにもの飲ませろ！

いやいや
なんでもサラリーマンっていう
人間にしか飲めねぇらしい

ずるい　ずるいぞ

上司って言う生き物の
悪口を言いながら飲まなきゃいけない

上司？　なんだそれ？

おめえに上司はいねぇな

おれも上司ほしいぞ

そうだな　よし！
天狗にでも頼んでみるか

天狗　おれの上司にしてやる

ケッケッケ
ヒョーヒョーヒョー


ところで兄弟　もう一杯飲むか？

飲む　おれ飲むぞ！

===


＝＝＝


ENG
Japanese yokai stories No.56 “Hyosube & lantern ghost”. Japanese folklore.

A movie of yokai(Japanese monster) paintings and music by Shinji Yamashina.
Using traditional Japanese instruments such as the taiko drum, shinobue flute, and shakuhachi (bamboo flute), as well as piano and flute, Yamashina creates a unique world see of yokai using his own drawings of yokai set to traditional and contemporary music.
Recommended for those interested in Japanese yokai, ghosts, ethnicity, and culture.
Please enjoy the world of yokai, which is depicted beautifully, suspiciously, sometimes humorously, and sometimes terrifyingly.

Please subscribe to my channel!

This is a video of a silly conversation between a mysterious yokai named Hyosube and a lantern ghost. Please enjoy.


NOTE===

Hey, bro, you want another drink?

I'll have one!　I'll have one！

I think I'll have a frog's eyeball to go with my drink.

I'll have some!　I'll have some too.

I heard that humans have a delicious drink called "yakezake" (burnt sake).

What's that? Let me have some!

No, no, no...
Only office worker can drink it.

That's not fair! That's not fair!

You have to drink it while talking bad about a creature called "boss.

Boss?　What's that?

You don't have a boss.

I want a boss.

Yeah, that's right!
I'll ask the Tengu.


Tengu.
I'll make you my boss.

Ha-ha-ha-ha.


Oh, by the way, bro, you want another drink?

I'll have one. I'll have one!