Z Bachovo glasbo do obnove oltarja v Sveti jami / La musica di Bach per l'altare nella Sveta jama

Zametke turizma pri nas najdemo v zdraviliškem in verskem. Poleg ostankov rumatorija in cerkva posvečenih irskim svetnikom na Miljskih hribih je slednji je zabeležen v Sveti jami pri gradu Socerb leta 1604, ko je omenjena v cerkev predelana vhodna dvorana, edina v Sloveniji. Po drugi svetovni vojni je bil uničen oltar. Ostal je v kapnik vklesan kropilnik. Koprsko jamarsko društvo skrbi že štiri desetletja za 230 m dolgo kraško votlino, v kateri je tudi vinska klet. Odobrena je ponovna postavitev oltarja, zato so upravljavci stopili k zbiranju sredstev. Ob 1740. obletnici smrti legendarnega jamskega puščavnika, svetovnem dnevu turizma, pri katerem velja naša država za matico jamskega, in kot napoved dogodivščin »Vikendi na robu« (povezava: https://visitkoper.si/prireditve/vike...) je bil pripravljen koncert prvi septembrski petek. Že tretjič (lani v Sveti jami in Knjižnici v Kozini) nas je počastil Davide Melzani, dvaindvajsetletni študent tretjega letnika klasične kitare pri prof. prof. M. Federichi Artuso iz konservatorija v Rivi del Garda, podružnica Bonporti. Nase je opozoril tudi na prestižnim tekmovanjem Ansaldi Mondovì v Pamparatu. Zaradi občutljivosti instrumenta je začel nastop s preludijem Johanna Sebastiana Bacha pod lipo v vhodni dolini in ga zaključil v podzemnem božjem hramu. Zbranih je bilo 220 evrov prostovoljnih prispevkov, ki bodo olajšali obnovo oltarja.

Gli albori del turismo nella Slovenia si trovano nelle terme e nei luoghi religiosi. Oltre ai resti del rumario e delle chiese dedicate ai santi irlandesi sui Colli di Muggia, queste ultimo fu menzionato nella Sveti jama vicino al castello di Socerb nel 1604, quando la sala d'entrata fu trasformato in una chiesa, l'unica in Slovenia . Dopo la seconda guerra mondiale l'altare fu distrutto. Resta l'acquasantiera scolpita nella stalagmite. Da quattro decenni l'Associazione speleologica di Capodistria si prende cura della grotta carsica lunga 230 m, che ospita anche una cantina. La ricostruzione dell'altare è stata approvata, quindi i gestori hanno iniziato a raccogliere fondi. In occasione del 1740° anniversario della morte del leggendario eremita delle caverne, Giornata Mondiale del Turismo, il nostro Paese è considerato la culla del turismo speleo, e come annuncio delle avventure "Weekends sull'Orlo" (link: https: //visitkoper.si/prireditve/vike...
) è stato preparato un concerto per il primo venerdì di settembre. Per la terza volta (l'anno scorso a Sveta Jama e alla Biblioteca di Kozina), siamo stati onorati da Davide Melzani, ventiduenne studente del terzo anno di chitarra classica con il prof. prof. M. Federichi Artuso del Conservatorio di Riva del Garda, sezione Bonporti. Si è fatto notare anche al prestigioso concorso Ansaldi Mondovì a Pamparat. A causa della sensibilità dello strumento, ha iniziato l'esecuzione col preludio di Johann Sebastian Bach sotto il tiglio nella dolina d'ingresso e l'ha conclusa nel tempio sotterraneo. Sono stati raccolti 220 euro di contributi volontari, che faciliteranno il restauro dell'altare.