Наутилус Помпилиус - Дыхание / Nautilus Pompilius - Breath

The lyrics to the song, "Дыхание" (Dykhanie / Breath) from Nautilus Pompilius' album, "Крылья" (Kryl'ya / Wings).


Lyrics in latin letters:

ya prosypayus' v kholodnom potu
ya prosypayus' v koshmarnom bredu
kak budto dom nash zalilo vodoy
i chto v zhivykh ostalis'
tol'ko my s toboy
i chto nad nami kilometry vody
i chto nad nami b'yut khvostami kity
i kisloroda ne khvatit na dvoikh
ya lezhu v temnote

slushaya nashe dykhanie
ya slushayu nashe dykhanie
ya ran'she i ne dumal chto u nas
na dvoikh s toboy odno lish' dykhanie
dykhanie

ya pytayus' razuchit'sya dyshat'
chtob tebe khot' na minutu otdat'
togo gaza
chto ne umeli tsenit'
no ty spish' i ne znaesh'
chto nad nami kilometry vody
i chto nad nami b'yut khvostami kity
i kisloroda ne khvatit na dvoikh
ya lezhu v temnote

slushaya nashe dykhanie
ya slushayu nashe dykhanie
ya ran'she i ne dumal chto u nas
na dvoikh s toboy odno lish' dykhanie
dykhanie


Translation (by miconazole)

I wake in cold sweat
I wake in a nightmarish haze
As if our house has been flooded by water
And we're the only ones left alive
And that above us lie kilometres of water
And that above us whales beat their tails
And there's not enough oxygen for both of us
I lie in the darkness

Listening to our breathing
I listen to our breathing
I had never thought before
That you and I share
The same breath
Breath

I try to forget to breathe
To give you even a minute
Of that gas, that we took for granted
But you're sleeping and don't know
That above us lie kilometres of water
And that above us whales beat their tails
And there's not enough oxygen for both of us
I lie in the darkness

Listening to our breathing
I listen to our breathing
I had never thought before
That you and I share
The same breath
Breath

I do not own anything