Schattenberg aankomst arrival 1951

Dua belas kali penyeberangan dengan 11 kapal orang Maluku tahun 1951.
21 Maret 1951, kapal pertama, 'Kota Inten' tiba di Rotterdam, di De Lloydkade. Kapal dengan 1022 penumpang ini berangkat dari pelabuhan Surabaya sebulan sebelumnya (20 Februari 1951). 11 penyeberangan lainnya akan menyusul, dengan Atlantis, Roma, Castel Bianco, New Australia, Groote Beer, Skaubryn, Somersetshire, Asturias, Fairsea, dan Goya. Hampir 13.000 orang Maluku melakukan penyeberangan ini.
Video: Schattenberg
Sekitar 3.300 orang Maluku ditempatkan di bekas kamp konsentrasi Yahudi terbesar, Westerbork, yang kini berganti nama menjadi Schattenberg.
::
Twaalf vaarten met elf boten de Overtocht van de Molukkers in 1951.
21 maart 1951 komt de eerste boot, de 'Kota Inten' aan in Rotterdam, De Lloydkade.Het schip met 1022 passagiers is een maand eerder van de haven van Surabaya (20 feb 1951) vertrokken. Er zullen nog 11 overtochten volgen, met de Atlantis, Roma, Castel Bianco, New Australia, Groote Beer, Skaubryn, Somersetshire, Asturias, Fairsea en de Goya. Bijna 13.000 Molukkers maken deze overtocht mee.
Video: Schattenberg
In het grootste voormalige joodse concentratie kamp Westerbork, hernoemd naar Schattenberg worden zo'n 3.300 Molukkers geplaatst.
::
Twelve crossings with eleven boats in 1951 brought Moluccans to Holland.
March 21, 1951 the first boat, the 'Kota Inten' arrives in Rotterdam, embarking at he Lloydkade.The ship with 1022 passengers left the port of Surabaya a month earlier (Feb 20, 1951). 11 more crossings will follow, with the Atlantis, Roma, Castel Bianco, New Australia, Groote Beer, Skaubryn, Somersetshire, Asturias, Fairsea and the Goya. Nearly 13,000 Moluccans make this crossing.
Video: Schattenberg
Some 3,300 Moluccans will be placed in the largest former Jewish concentration camp Westerbork, renamed Schattenberg.