Cantus Juvenum Karlsruhe | Edward Elgar | The Snow

Edward Elgar (1857–1934) | The Snow
für gemischten Chor, 2 Violinen und Klavier

Text: Caroline Alice Elgar (1848–1920)

O snow, which sinks so light,
Brown earth is hid from sight
O soul, be thou as white as snow,
O snow, which falls so slow,
Dear earth quite warm below;
O heart, so keep thy glow
Beneath the snow.

O snow, in thy soft grave
Sad flow‘rs the winter brave;
O heart, so soothe and save,
as does the snow.

The snow must melt, must go,
Fast, fast as water flow.
Not thus, my soul,
O sow
Thy gifts to fade like snow.

O snow, thou‘rt white no more,
Thy sparkling too, is o‘er;
O soul, be as before,
Was bright the snow.
Then as the snow all pure,
O heart be, but endure;
Through all the years full sure,
Not as the snow.

Schnee, der du so schnell versinkst,
die braune Erde ist nicht mehr zu sehen,
Seele, sei du so weiß wie der Schnee,
Schnee, der du so langsam fällst,
liebe Erde, die du darunter so warm bist,
oh Herz bewahre deine Glut
unter dem Schnee.

Schnee, in deinem weichen Grab
überstehen die traurigen Blumen
tapfer den Winter;
Herz, so beruhige und
bewahre wie der Schnee.
Der Schnee muss schmelzen und gehen,
schnell, schnell wie das Wasser fließt.
Meine Seele, mach das nicht so, sähe
deine Gaben aus wie der Schnee,
aber schmelze nicht wie er.

Oh Schnee, du bist nicht länger weiß,
auch dein Glitzern ist vorüber,
Oh Seele, sei du wie vorher,
der Schnee war glänzend;
dann sei und bleibe du, Herz,
rein wie der Schnee
sicher all die Jahre hindurch,
ganz anders als der Schnee.


Live-Aufnahme vom 15. Dezember 2019 in der Christuskirche Karlsruhe beim traditionellen Adventskonzert mit Cantus Juvenum Karlsruhe.

Mitglieder des Konzertchor Mädchen
Gundula Jaene-Wahl | Judith Sauer, Violinen
Melania Kluge, Klavier
Peter Gortner, Leitung und Einstudierung

www.cantus-juvenum.de
www.musikanderstadtkirchekarlsruhe.de
www.christuskirche-musik.de