Jewelpet Kira Deco ジュエルペット きら☆デコッ！All Ending

💎Jewelpet Kira Deco ジュエルペット きら☆デコッ！All Ending (Jewelpet Season 4)

* = what changes beetwin the differents version of the ending

(0:00-1:29) Ending 1 : episode 1-8
*Episode Resume Ending
(1:30-2:58) Ending 2 : episode 9
*First Visual Ending
(2:59-4:29) Ending 3 : episode 10-11
*Mostly same visual as Ending 2 but Ruby is now surrounded by decorations, and no longer move slowly side to side of the screan.
(4:29-5:57) Ending 4 : episode 12-15, 23-31, 35-39 and 44-51
*Again, mostly same visual as Ending 3 but now Ruby is surrounded by more simple decorations and is on the other side of the screan.
(5:58-7:27) Ending 5 : episode 16-22
*Ruby is the same as in Ending 4 but the visual change to a teaser for "Jewelpet The Movie : Sweets Dance Princess"
[NOT INCLUDED HERE] Ending 6 : episode 32-34 and 40-43
*Same visual as Ending 2, 3 and 4 but with real life footage of young fan (that's the reason it's not included here), dancing in rythm with Ruby
(7:28-10:14) Final Ending : episode 52
*Extract of the end of the final episode with special visual and all the characters dancing for the Ending of this season. All of this on a half-full version of the Ending song

🎤🎶 Ending Song : Zutto Zotto Tomodachi (ずっとずっとトモダチ) short version + half-full version

[SHORT SONG VERSION LYRICS]

•~ Japanese lyrics ~•

指きりしよう！
ずっとずっとトモダチでいようよ
さあ！みんなで
ワイワイつながって 踊ろう！

イェイ！イェイ！
イェイ！イェイ！

一緒に帰ろ (一緒に帰ろ)
次々揃う (次々揃う)
いつもの声 (大好き！)
おしゃべり (大好き！)
夕焼けの道

笑顔がいっぱい (笑顔がいっぱい)
まるでお花畑のように (ように)
咲くよ (咲くよ)
色とりどりだね

さみしい夜も 言えない悩みも
キミがいれば キミがいれば 大丈夫！

指きりしよう！
ずっとずっとトモダチでいようよ
さあ！みんなで
ワイワイつながって 踊ろう！
涙なんかに負けたりしないように
約束だよ

イェイ！イェイ！

•~ Romaji lyrics ~•

Yubikiri shiyō!
Zutto zutto tomodachi de iyouyo
Sā! Minna de
Waiwai tsunagatte odorō!

Yei! Yei!
Yei! Yei!

Isshoni kaero (Isshoni kaero)
Tsugitsugi sorou (Tsugitsugi sorou)
Itsumo no koe (Daisuki!)
Oshaberi (Daisuki!)
Yūyake no michi

Egao ga ippai (Egao ga ippai)
Maru de ohanabatake no yōni (Yōni)
Saku yo (Saku yo)
Iro toridori dane

Samishī yoru mo ienai nayami mo
Kimi ga ireba kimi ga ireba daijoubu!

Yubikiri shiyō!
Zutto zutto tomodachi de iyouyo
Sā! Minna de
Waiwai tsunagatte odorō!
Namida nankani maketari shinai yōni
Yakusoku dayo

Yei! Yei!

•~ English Translation lyrics ~•

Let's promise!
Let's be friends forever and ever
Hey! Everybody
Let's hold hands and dance excitingly!

Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!

Let's go home together (Let's go home together)
One after another (One after another)
The voice that's always heard (I like it!)
Chatting with each other (I like it!)
In the road under the sunset

A lot of smile (A lot of smile)
It really looks like a garden of flowers (Looks like)
Blooming (Blooming)
There're a variety of colours

Even in a lonely night, or having some unspeakable troubles
As long as you're here, there's no problem!

Let's promise!
Let's be friends forever and ever
Hey! Everybody
Let's hold hands and dance excitingly!
Let's promise each other that never lose to our own tears

Yeah! Yeah!

https://jewelpet.fandom.com/wiki/Frie...

[HALF-FULL SONG VERSION LYRICS]

To see the lyrics of the half-full song version, go see the description of the Final Jewelpet Kira Deco Ending here :
   • Jewelpet Kira Deco ジュエルペット きら☆デコッ！Fin...  

⚠️This is a Jewelpet Fan page with the only purpose to archive and keep in memory the great serie of Jewelpet, I do not own or claim to own any of the designs, videos and audios. All rights belongs to Sanrio©, Sega Sammy Holdings© and Sega Toys© along with the other Company they may collab with.⚠️