"И было много света": посвящается армянской литературе

Поддержать нашу работу:
  / armenifedor  
https://boosty.to/armenifedor

Новый эпизод литературного канала "Армен и Фёдор" – это путешествие по миру армянской литературы и её героев. Не спросив у них разрешения (но надеясь на него), мы взяли в соавторы дюжину армянских писателей от пятого до двадцатого века – и вместе попытались рассказать вам несколько армянских историй. И теперь вы можете пройти этот путь вместе с нами: от пустошей Калифорнии до Канакера, от Батманского моста до Талворика.

Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor

Instagram Армена:   / zajaryan  
Telegram Армена: https://t.me/armenzakharyan
Facebook Армена:   / zajaryan  

Для разовых донатов 💸
PayPal: [email protected]
CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720

- -

Содержание:
00:00 - здравствуй, Кларисса
03:42 - гранатовая роща
16:16 - поливальщик Фаде
28:32 - Егише из Карса
48:47 - лесной царь

- -

Credits: создание этого текста было бы невозможно без текстов Паруйра Севака, Мурацана, Туманяна и многих-многих других, но прежде всего нужно назвать четверку главных (со)авторов: Хачика Даштенца и его роман "Зов пахарей", Уильяма Сарояна и его рассказы, Егише Чаренца и его стихи, Вирджинию Вулф и её "Миссис Дэллоуэй". А ещё упомянуть одно стихотворение Светы Бень с благодарностью за "зла не надо бояться, надо бояться стать частью зла" (оно называется "Говорят, плюшевый медведь вновь бежал из мест заключения"), один великий фильм Параджанова ("Цвет граната") и один великий мультфильм "Арменфильма", без которого ничего бы не случилось ("Три синих-синих озера малинового цвета").

- -

Другие выпуски:

О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха"
   • "Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: дек...  

О Гоголе и его языке:
   • ФОРМА | Язык до Гоголя доведет: уника...  

О войне и искусстве:
   • "Затемнение века": как живут люди и т...  

О Гомере и его вселенной:
   • Гомер: начало европейской литературы ...  

10 лучших первых строчек в истории русской литературы:
   • Топ-10 первых строчек в истории русск...  


Переводческие выпуски:

Об удивительном языке романа "По ком звонит колокол":
   • Ограбление века: как перевод разрушил...  

О переводах "Над пропастью во ржи" Салинджера на русский язык:
   • ПЕРЕВОДЫ | Что не так с "Над пропасть...  

О переводах Гоголя на английский язык:
   • Как "Мертвые души" Гоголя переводили ...  

О переводе "Лолиты" Набокова:
   • ПЕРЕВОДЫ | Кошмар на улице ильмов: ка...  

- -

Премьера выпуска:

Некоторая музыка выпуска:
Komitas Quartet - Armenian Miniatures
Georgy Minasyan (Minasov) Sr., Artak Asatryan, Georgy Minasyan (Minasov) Jr. - Mystical Duduk

- -

#арменифёдор #армения