Al Firdaus Ensemble - Madha Morisco (Official Music Video) | فرقة الفردوس - مديح موريسكي

Listen to Al Firdaus Ensemble new music video Madha Morisco, from “Nur” Album, celebration of the Prophet Muhammad with a 17th century poem, written in Aljamiado, Spanish using Arabic script.
The music video also explores themes of nostalgia, alienation, and reconciliation pertaining to the Moriscos, the persecuted medieval Spanish Muslims

For more songs From (Nur) album : http://bit.ly/NurAlbum
Buy the CD here: http://tinyurl.com/kndyd6q

Listen now to our album "Safa": https://bit.ly/alfirdaussafaalbum

Subscribe to Al Firdaus Ensemble Official Channel: اشترك في القناة الرسمية لفرقة الفردوس http://bit.ly/AlFirdausEnsembleSub

Connect with Al Firdaus Ensemble on: تابع الحسابات الرسمية لفرقة الفردوس

Facebook:   / alfirdausensemble  
Twitter:   / firdausensemble  
Instagram:   / alfirdausensemble  

Website: www.alfirdaus-ensemble.com

---
Vocals/Violin - Ali Keeler
Cello - Salma Vives
Qanoun - Yousef Mezghildi
Vocals/Bendir - Omar Benlamlih
Guitar - Ibrahim Molero
Flute - Karima Toré
Oud - Said Chraibi (Guest appearance)

Director/Cinematographer/Editor - Amar Chebib
Assistant Director - Lindsey Ridgway
Production Assistants - Malik Kohl & Ahmad Fernandez
Special Thanks - Zakariyya Whiteman

---
Sous-titres français

En 1884, lors de la restauration d’une maison dans un petit village espagnol, un manuscrit a été découvert, dissimulé dans un faux-plafond. Il remonte au XVIIème siècle et a été écrit dans la langue des Espagnols Musulmans persécutés, les Morisques. Le propriétaire de la maison avait caché le manuscrit avant d’être forcé à partir lors de l’expulsion finale des Morisques. Voici ce qu’il dit :

Ô mon bien-aimé, Ô Muhammad
Bénédictions sur Muhammad
Et sur la famille de Muhammad

Ô Seigneur, envoie Tes bénédictions sur lui
Et augmente notre amour envers lui
Elève nous parmi sa communauté
Sous la bannière de Muhammad

Ô mon bien-aimé, Ô Muhammad
Bénédictions sur Muhammad
Et sur la famille de Muhammad

Ta parole sera manifeste
Ta prière sera entendue
Embrasse le salut de paix que j’offre
Ce sont les actes de Muhammad

Ô mon bien-aimé, Ô Muhammad
Bénédictions sur Muhammad
Et sur la famille de Muhammad

Ô mon Dieu ! Prie sur l’élu
Notre bien-aimé Muhammad
Que la paix soit sur lui

Bien que je ne sois qu’un faible serviteur
Mon Seigneur a le pouvoir sur toute chose

Ô mon Dieu ! Prie sur l’élu
Notre bien-aimé Muhammad
Que la paix soit sur lui




#Salawat #الاندلس #Sufi #alfirdausensemble