9 TIPS PARA NO HABLAR ¨PORTUÑOL/PORTUNHOL¨ - Philipe Brazuca - Clases de Portugués

El ¨portuñol¨ es cuando mezclas el portugués con español, cometes errores en la escritura, pronunciación y cómo no? también pasas vergüenza utilizando los ¨falsos amigos / falsos cognatos¨, en este video explico todos los detalles de cómo podrás mejorar tu portugués sin hablar portuñol.

🔥 Publicación Completa + PDF (Material de Apoyo) https://philipebrazuca.com/evitando_h...
🔥 Curso ¨NO MÁS PORTUÑOL¨ - https://www.new.philipebrazuca.com/no...

Timestamp:
INTRO: 0:00
¿Qué es ¨Portuñol¨ / ¨Portunhol¨? - 0:16
Errores más comunes - Portuñol - 0:52
1ª Recomendación - Dar preferencia por palabras que se utilizan más en portugués - 4:32

Adornar - Decorar/Enfeitar
Oxalá - Tomara
Mareado - Tonto/Tontura/Enjoado
Arraigado - Enraizado
Piso - Andar
Acerca - Sobre
Desjejum - Café Da Manhã
Jejuar - Estar Em Jejum
Alcançar - Atingir

2ª Recomendación - Distanciar la pronunciación entre portugués y español - 14:10

Inglês / Inglêis / Inglêish - 15:13

E final soa como I - 17:44
Equipe - Equipi

O final soa como U - 18:38
Abraço - Abraçu

R final soa mudo - 20:02
Calor - Calô
Amor – Amô (mô)
Prazer – Prazê
Letra R - Detalhe (R gringo, R espanhol, R francês) - 21:31
Porta

Letra T e D - 23:00
Tio / Tchio
Noite / Noiti / Noitchi
Dia / Djia
Saudade / Saudadi / Saudadji

E inicial como I - 23:57
Escola / Iscola / Ishcola
Esquenta / Isquenta / Ishquenta
Estúpido / Istúpido / Ishtúpido )

3ª Recomendación - Evitar los errores de pronunciación - 25:26

Razão / Ração - 25:49
Vinho (quem é Binho?) - 26:32

LAS PALABRAS HOMÓGRAFAS - 28:51

Molho bolonhesa / Molho o chão com água
Colher para tomar sopa / Colher as frutas (fazer a colheita)
Jogo (futebol) – Jogo (Jogar)

(LAS PALABRAS HETEROTÓNICAS - Portugués/Español) 30:43
Academia / Academia
Acrobacia / Acrobacia
Alergia / Alergia
Anestesia / Anestesia

(HETEROTÓNICAS - Escritura similar) - 32:30
Filántropo / Filantropo
Hidrógeno / Hidrogênio
Imbécil / Imbecil

4ª Recomendación - Aprender la conjugación de los verbos irregulares - 33:44

Errores graves en portugués - 33:59

Dei / Di
Peço / Pido
Errores graves en español - 35:34
Envolvido – Involucrado
Morrido - Muerto
Traduziu – Tradujo

5ª Recomendación - Evita ser víctima de los Falsos Amigos - 37:10

Propina (Suborno) / Gorjeta - 37:20
Apelido (Apodo) / Sobrenome - 37:43
Tarado / Pervertido - 38:19
Pagar em espécie - 38:52

Extra: Muchísimo cuidado - 39:27

Picada / Picadura - 39:29
Pão / Pau - 40:08
Letra Q (Quintero) - 41:10

6ª Recomendación - Aprender la escritura correcta de palabras muy parecidas 41:29

Errores graves que también pueden ser cometidos por brasileños
Armonía – Harmonia
Propio – Próprio
Soborno – Suborno
Hombros - Ombros

Otros errores cometidos por extranjeros aprendiendo portugués
Prohibido – Proibido
Veces - Vezes
Estaba – Estava (confundir B com V)
Zapato - Sapato
Exhibe – Exibe
A través – Através
Tal vez - Talvez

7ª Recomendación - No confundir los géneros de las palabras - 43:56
Femininos em Português Masculinos em Espanhol
El pasaje - A passagem
El viaje - A viagem
(Lista completa:   / cbxtsfrrbaa   )

Masculinos em Português Femininos em Espanhol
La nariz - O nariz
La sangre - O sangue
(Lista completa:   / cbxtkbirq4s   )

8ª Recomendación - Aprender las palabras que existe una versión en portugués pero en español hay dos dependiendo del contexto - 45:34

Criar – Crear - Criar
Próximo – Prójimo - Próximo
Contento – Contenta – Contente

9ª Recomendación - Ver películas brasileñas - 49:27

Extra - Videos relacionados 50:00

Playlist Pronunciación:    • Tips y Pronunciación de las Palabras ...  

Palabras homógrafas en portugués
https://philipebrazuca.com/portugues-...

Correcto en portugués incorrecto en español
   • Portugués y Español, parecidos pero d...  

20 verbos irregulares en portugués
   • 20 VERBOS IRREGULARES EN PORTUGUÉS QU...  

Deletreando en Portugués
   • Deletreando en Portugués como un verd...  

17 palabras en inglés pronunciadas en portugués
   • 17 PALABRAS EN INGLÉS PRONUNCIADAS EN...  

Ejemplos de palabras:
Portugués: https://www.dicio.com.br/exemplos-de-...
Español: https://www.palabrasque.com

✦✦✦
📲 Descarga la Guía Completa Para Aprender Portugués - ✅ PDF / https://philipebrazuca.com/guia-compl...
✦✦✦
★ Curso Gratis & VIP - https://philipebrazuca.com/links (seré tu profesor oficial)
______________________________________
▅ Como aprender Portugués más rápido con Philipe Brazuca ▅

● Aquí está la lista de todo lo que tengo en este momento para ayudarte a aprender más Portugués ●
- Redes Sociales - Contacto - Cursos de Portugués - Contenido Extra -

- https://philipebrazuca.com/links -

(también encontrarás más opciones para mejorar tu Portugués)

✔ Sigue aumentando tu nivel de Portugués con Philipe Brazuca

[+] #philipebrazuca #clasesdeportugues #portugueselesson [+]