Скачать или смотреть Peace Tower, Tondaboyashi Japan 🇯🇵

🇯🇵 In the Japanese town of Tondabayashi stands a tower that's hard to grasp at first glance — the Tower of Peace.
180 meters of concrete zen, shaped like something between a rocket, a temple, or a monument to an alien civilization.
It’s not a museum, not an office, not an observation deck — but a cenotaph. A place that holds the names of all those who died in wars, without dividing them by flags or sides.
It was built in 1970 by followers of the PL Kyodan movement — to pray for peace.
Every year on August 1st, 25,000 fireworks are launched near the tower.
If you're ever in Osaka, stop by. Tondabayashi is just a 40-minute train ride away.


---


🇯🇵 Dans la ville japonaise de Tondabayashi se dresse une tour difficile à comprendre au premier regard — la Tour de la Paix.
180 mètres de zen en béton, moulés dans une forme qui rappelle une fusée, un temple ou un monument d'une civilisation extraterrestre.
Ce n’est ni un musée, ni un bureau, ni une plateforme d’observation — mais un cénotaphe.
Un lieu où sont gravés les noms de toutes les victimes de guerre, sans distinction de drapeaux ou de camps.
Elle a été construite en 1970 par les adeptes du mouvement PL Kyodan — pour prier pour la paix.
Chaque année, le 1er août, 25 000 feux d’artifice sont tirés autour de la tour.
Si vous êtes de passage à Osaka, faites-y un détour. Tondabayashi n’est qu’à 40 minutes en train.



---



🇯🇵 В японском городке Тондабаяси стоит башня, которую не понять с первого взгляда.

Башня Мира. 180 метров бетонного дзена, вылитого в форме, похожей на ракету, храм или памятник внеземной цивилизации. Это не музей, не офис, не смотровая — а ценотаф. Место, где хранят имена всех, кто погиб в войнах. Без делений на флаги и стороны.

Построили её в 1970 году последователи движения PL Kyodan — чтобы молиться за мир. Каждый год 1 августа у башни запускают 25 тысяч фейерверков.

Если будете в Осаке — загляните. До Тондабаяси всего 40 минут на поезде.