Скачать или смотреть Baba Marijka, Peja i placa Zagoro

Peja i placa
Пея и плача

Baba Marijka Dobralak, 15.11.2004
Баба Марийка Добралък, 15.11.2004
Marija Kostadinova Filipova, 08.02.1924 - 15.05.2019
Мария Костадинова Филипова, 08.02.1924 - 15.05.2019
"Ама аз га плачем, пеем. Аз го захвана с мелодия на песен и викам и сълзите вървят. А в гората преди да умре К., нямаше дърво да не ме слуша и да пея. Много пея. Аз вървя и пея, макар, че имаме смъртен случай, аз го карам плача на песен. Сега да не мислиш, че е песен, то е плач. Какво да правиш. "
“But when I cry, I sing. I take it up with the melody of a song, and I call out, and the tears flow. And in the forest, before K. died, there wasn’t a tree that didn’t listen to me as I sang. I sing a lot. I walk and sing, even though we had a death in the family, I turn my crying into song. Now don’t think it’s really a song—it’s crying. What can you do.”

Загоро любе Загорке,
дошло йе време разделно.
Дошло йе време разделно,
разделно любе омразно.
Че как щем да се разделим,
разделим любе забравим.
Лесно щем да се разделим,
мъчно щем да се забравим.
Забравим, ще се любеле,
кога морето пресъхне.
Кога морето пресъхне,
на равна нива да стане.
На равна нива да стане.
Oрачи да я изорат,
пшеница да я посеят.
Двамката да йе ожънем.
Тогаз щем да се забравим.

Zagoro ljube Zagorke,
došlo e vreme razdelno.
Došlo e vreme razdelno,
razdelno ljue omrazno.
Če kak štem da se razdelim,
razdelim ljube zabravim.
Lesno štem da se razdelim,
mǎčno štem da se zabravim
Zabravim štem se ljubele,
koga moreto presǎhne,
Koga moreto presǎhne,
na ravna niva da stane.
Na ravna niva da stane.
Oraci da ja izorat,
pšenica da ja posejat.
Dvamkata da je ozanem.
Togaz štem da se zabravim.

Всички права запазени / All rights reserved © dr-deniza-popova.de