Пока Земля еще вертится - Владимир Фридман (Иврит и Русский)

Театр Гешер Тель Авив 6.10.2024
Живем и Помним благотворительный концерт в поддержку проекта «7 октября» - виртуального мемориала памяти

Стихи Булат Окуджава - Пока Земля еще вертится...

אשא תפילה אלייך
תן, תן לכל מה שאין
ראש לחכם על כתפיים
סוס למוג לב
אנא שלח
תן למאושר הון כסף
וגם אותי אל תשכח

Пока Земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому,
чего у него нет:
умному дай голову,
трусливому дай коня,
дай же ты всем понемногу …
И не забудь про меня.
אלֹוהים שלי, אלוהיי
נַאמִין בּרֹוב תּבונתךָ
נַאמִין כַּחַיּיל הַגּוֹוֵעַ שיִחְיֶה בְּגַן-עֵדֶן אִיתְּךָ.
נַאֲמִין כְּכָל אֹוזֶן שׁוֹמַעַת לְרֶטֶט קוֹלְךָ הַמַּזכיר;
נַאמִין כְּמוֹ כֻּלָּנוּ בְּיַחַד, בְּלִי דַּעַת מָה אָנוּ עוֹשִׂים.

אַתָּה כֹּל-יָכוֹל; אֵין כָּמוֹךָ
שְׁמַע, אֱלֹוהִים, תְּפִלָּתִי
תֵּן לְכָל נֶפֶשׁ רַק חֹופש
וְרק אַל תִּשְׁכַּח גַּם אוֹתִי

ראש לחכם על כתפיים
סוס למוג-לב
אנא שלח
תן למאושר הון כסף
וגם אותי אל תשכח