musical elisabeth 2003.06.29 ESSEN LAST

2003.06.29 Last Show in ESSEN CAST

Der Vorhang fällt es ist zu Ende,
die Show ist aus, es ist vorbei,
wir können's nicht glauben.

Zeit die wir verbrachten, mit euch gemeinsam tränten und lachten,
warum muss sie zu Ende gehen, wir können's einfach nicht verstehen.
Gern und wir in Essen werden euch niemals vergessen
wohin auch immer es euch zieht, wir singen für euch dieses Lied.

Wir weinten, wir lachten, waren glücklich und liebten euch
ihr werdet nun gehen, was machen wir ohne euch?
Wir werden uns sehnen, ihr werdet uns so fehlen
denn ihr gehört der Welt.

幕落了, 結束了,
劇已落幕, 已然結束,
我們無法置信.

曾與你們一起流淚與歡笑的時光,
為什麼一定得結束? 我們就是無法理解.
我們在Essen(這座城市), 將永遠不會忘記你們.
並朝你們前行的方向, 為你們吟唱這首歌曲.

我們曾哭泣, 曾大笑, 曾感到幸福, 曾愛上你們.
你們即將前行, 沒有了你們, 我們將如何是好?
我們會想念你們, 且若有所失,
因為你們曾屬於這裡.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Maike:
Ich will nicht beenden, vergessen und weiterseh'n
Ich will mich nicht trennen von Essen und weiter geh'n
Ich weiss, das ich heut viel verlier
Denn ich war gerne hier

Uwe:
Nun schon drei Jahre wie schnell doch die Zeit vergeht
Die Stadt und der Pott sie gehorten Elisabeth
Beim Abschied sagt sie zu Dir und Mir
"Ich war gerne hier"

Sabine Maria und Franziska:
Mir vibrier'n die Hande doch Sissi sagt bloss
"Man soll wenn's am schonsten ist geh'n"

Andre, Alex M., Martin und Kasper:
Erfolg ohne Ende doch sie reisst sich los
Sie ist eben schwer zu versteh'n

Alle:
Uns zieht's zu den Stern und traumen von Ruhm und Gluck
Wir wachsen und lernen und sehnen uns oft zuruck
Denn wo ist es so wie im Revier?
Wir war'n gerne hier

Kristin:
Ich will mit Perucke und Samtkleid belastet sein
Vom Saum bis zum Kragen von Blicken betastet sein
All das war so lang ein Teil von mir
Denn ich war gerne hier

Franziska, Martin, Andre und Kasper:
Elisabeht's Lieder und Traummelodie vergessen wir alle nie mehr

Alex M.:
Und wollt ihr sie wieder nach Wien und Berlin
Dann kommt sie vielleicht wieder her

Alle:
Wir fanden hier Freunde und fuhlten Geborgenheit
Wir teilten die Freude und teilten die Traurigkeit
Darum wenn wir uns eben unter Tranen begegnen
Denn wir war'n gerne hier

Fanlied
Der Vorhang fallt, es ist zu Ende
die Show ist aus, es ist vorbei
Wir konn's nicht glauben
Zeit, die wir verbrachten,
mit Euch gemeinsam litten, lachten
Warum muss sie zu Ende geh'n, wir konnen's einfach nicht versteh'n

Gern war'n wir in Essen
wir werden Euch niemals vergessen,
Wohin auch immer es Euch zieht, wir singen fur Euch dieses Lied:

Wir weinten, wir lachten,
war'n glucklich und liebten Euch, jetzt werdet Ihr gehen,
was machen wir ohne Euch ?
Ihr werdet uns fehlen, es wird uns so qualen, denn Ihr gehort hierher