クリスタルキング SA-SE-BO

日本中のクリキンファンの皆様、そして世界中のクリキンファンの皆様。
あけましておめでとうございます。
今年も皆様にとって良い年でありますように。

クリキンファンなら誰もが大好きな一曲、それがSA-SE-BOです。
ムッシュの力強いボーカルと心に沁みる歌詞が、あなたの心に溶け込んでいきます。
作詞はMARY BROWNの日本語訳詩もした、ミス日本のグランプリ受賞者、富田みつ美さん(旧姓長谷川)です。(感謝)
クリキンはデビュー前に何度もステージを経験したのがこの佐世保の地だったのです。
撮影はもちろん、長崎県の佐世保港。

あなたは佐世保港で水平線をを遠く見つめ、時の流れに忘れかけていた友のことを優しく思い出す時、心の中でSA-SE-BOをつまびいている･･･
そんな気分になってもらえるでしょうか。


Cry-Kin fans in Japan and Cry-Kin fans in the world.
I wish you a Happy New Year.

Every Cry-Kin fan may love SA-SE-BO.
Monsieur's powerful vocals and heart-wrenching lyrics will melt into your heart.
Lyrics also made a Japanese translation of MARY BROWN, Miss Japanese Master of the Grand Prix winner Mitsumi Tomita (Mitsumi Hasegawa). Thanks!
It was Sasebo where experienced the stage many times before Cry-Kin made their debut.
Of course,I was shooting at Sasebo port in Nagasaki pref.

You stare at the Sasebo port far from the horizon.
Gently reminding of your friend who was forgetting about the flow of time.
SA-SE-BO is flowing in your soul.
Do you feel that way?

----------------------------------------------------------------
作詞：長谷川みつ美
作曲：山下三智夫

あの日　南の海に向かって
夢を叫んだものさ
友よ　僕らの青さは
水平線を　染めたものさ

あの日　この世の全てのものが
かがやいていた　あの時
友よ　失われてしまった物は
むこうみずな　若さだろうか

僕らは今
歌うことしか　出来はしない
色を無くした
海に背を向けて

あの日　忘れかけてた子守唄
そっと　つまびいていた
友よ　幼い僕らの祈りは
海を越えて　翔べただろうか

あの日　去りゆく仲間の背中を
じっとみていた　あの時
友よ　めぐりゆく時の彼方に
置いて来たのは　愛だろうか

僕らは今
歌うことしか　出来はしない
疲れた心
抱きしめながら



Lyrics Mitsumi Hasegawa
Compose Michio Yamashita
Perfomer Crystal King

Anohi Minaminoumini Mukatte
Yumewo Sakendamonosa
Tomoyo Bokurano Aosawa
Suiheisenwo Sometamonosa

Anohi Konoyono Subetenomonoga
Kagayaiteta Anotoki
Tomoyo Ushinawarete Shimattamonowa
Mukoumizuna Wakasadarouka

Bokurawa Ima
Utaukotoshika Dekiwashinai
Irowonakushita
Umini Sewomukete

Anohi Wasurekaketeta Komoriuta
Sotto Tsumabiiteita
Tomoyo Osanai Bokurano Inoriwa
Umiwokoete Tobetadarouka

Anohi Sariyuku Nakamano Senakawo
Jitto Miteita Anotoki
Tomoyo Meguriyuku Tokinokanatani
Oitekitanowa Aidarouka

Bokurawa Ima
Utaukotoshika Dekiwashinai
Tsukaretakokoro
Dakishimenagara