Mekong Floating Markets , Ho Chi Minh ,Vietnam

version en français plus bas .

The Mekong Delta

From the heights of the Tibetan Plateau, the mighty Mekong flows through six countries, giving life and a home to millions of people. For this, it was once named “Mother of all rivers”. The Mekong is one of the most speciose rivers of the world, with approximately 1,300 varieties of fish and numerous kinds of reptiles and birds.

After a journey of 4,500 kilometres (3,000 miles) it reaches the South China Sea. Nine estuaries carry enormous amounts of silt to form one of the greatest (50,000 km2) ever growing deltas in the world. Cuu Long (nine dragons) is the Vietnamese name for the nine main estuaries. More than 13 million people live by the timeless rhythm of the river in small fishing villages and boats. There are also many Khmer and Cham who live in the Mekong delta region.

The cultivation of the Mekong delta
The beginning of cultivation of the Mekong delta can be dated back to 1750 when Vietnamese monarchs started to built canals and drain swamps to gain more land for cultivation. But the main part of the development was done by the French at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuaries.

Thousands of waterways form a labyrinth of major currents and secluded canals lined with lush vegetation, mangrove swamps and verdant rice fields. Due to the fertile soil and the production of 16 million tonnes of rice per year (harvested in three crops) the Mekong delta is also called “rice bowl” of Vietnam.

The Mekong delta is an exotic paradise for travellers from all over the world: good climate, an abundance of tropical fruit, sugar cane, coconuts and colourful flowers, a relaxed atmosphere and the generous mentality of the people. Lots of the activities in the area take place on the vast waterways. Most houses have access to the river, not all of them to roads.

Le delta du Mékong

Depuis les hauteurs du plateau tibétain, le puissant Mékong coule à travers six pays, ce qui donne la vie et une maison à des millions de personnes. Pour cela, il a été une fois appelé "Mère de toutes les rivières". Le Mékong est l'un des fleuves les plus Spéciales du monde, avec environ 1300 variétés de poissons et de nombreux types de reptiles et d'oiseaux.

Après un voyage de 4.500 kilomètres (3.000 miles), il atteint la mer de Chine méridionale. Neuf estuaires transportent d'énormes quantités de limon pour former l'un des plus grands (50 000 km2) deltas sans cesse croissante dans le monde. Cuu Long (neuf dragons) est le nom vietnamien pour les neuf principaux estuaires. Plus de 13 millions de personnes vivent au rythme intemporel de la rivière dans les villages et petits bateaux de pêche. Il y a aussi beaucoup Khmer et Cham qui vivent dans la région du delta du Mékong.

La culture du delta du Mékong
Le début de la culture du delta du Mékong peut être daté de 1750 où les monarques vietnamiens ont commencé à canaux construits et les marécages de drainage pour gagner plus de terres pour la culture. Mais la partie principale de la mise au point a été fait par les Français à la fin du 19ème et le début du 20e centuaries.

Des milliers de cours d'eau forment un labyrinthe de grands courants et des canaux isolés bordées d'une végétation luxuriante, des mangroves et des rizières verdoyantes. En raison de la terre fertile et la production de 16 millions de tonnes de riz par an (récolté en trois cultures) le delta du Mékong est aussi appelé «bol de riz» du Vietnam.

Le delta du Mékong est un paradis exotique pour les voyageurs de partout dans le monde: un bon climat, une abondance de fruits tropicaux, de canne à sucre, noix de coco et de fleurs colorées, une atmosphère détendue et la mentalité généreuse du peuple. Beaucoup des activités dans la région ont lieu sur les vastes cours d'eau. La plupart des maisons ont accès à la rivière, pas tous sur les routes.