Скачать или смотреть Neujahrslektüre? Novellen!

Du magst mir einen Kaffee ausgeben?
https://ko-fi.com/literaturnews

00:00 Einleitung
00:50 Maylis de Kerangal: Weiter nach Osten
13:24 Anne Serre: Die Gouvernanten

In ihren Heimatländern zählen sie bereits zu den großen literarischen Stimmen unserer Zeit, hierzulande sind die Französinnen Maylis de Kerangal (1967) und Anne Serre (1960) noch zu entdecken.
In «Weiter nach Osten» – im Original 2012 erschienen, erst jetzt übersetzt – werden wir Zeuge einer schicksalhaften Begegnung in der Transsibirischen Eisenbahn. Die «Gouvernanten» wiederum – ein groteskes, brutales, blumiges Kunstmärchen um drei mythische, liebeshungrige Frauengestalten – ist eine der rätselhaftesten und undurchsichtigsten Novellen, die ich je las; ein unerschöpflicher Quell der Inspiration und ein Buch, das seinerzeit, nämlich 1992, für Furore sorgte. Nach über dreißig Jahren erfuhr dieser Text nun eine Übersetzung ins Deutsche. Was wir bei der Lektüre dieser schlanken Bücher außerdem lernen können: die Kunst der Verdichtung, die Meisterschaft in der Kürze. Oder: Man braucht keine Romane zu schreiben, um Romane zu schreiben.
Viel Vergnügen mit diesem Video.