Скачать или смотреть Городская администрация распорядилась, чтобы поставщики покинули территорию памятника 1763 года.

Автор | Трэвис Чейз | HGP Nightly News |

ДЖОРДЖТАУН, ГАЙАНА — Мэр и городской совет Джорджтауна (M&CC) издали решительное распоряжение о ликвидации всей торговой деятельности на площади Революции, ссылаясь на необходимость восстановления «достоинства и целостности» исторического памятника 1763 года. Этот шаг, получивший единодушную поддержку на заседании совета в понедельник, знаменует собой серьезное изменение политики в отношении одного из самых важных общественных мест города.

В то время как городские власти утверждают, что это место используется не по назначению и подвергается неуважению, торговцы — многие из которых работают там годами — говорят, что это решение угрожает их единственному источнику дохода.

Директива: 14 дней на освобождение

Мэр города Альфред Менторе подтвердил, что готовятся официальные уведомления для всех операторов в этом районе.

Торговцы в целом: После получения уведомления у торговцев будет 14 дней, чтобы убрать свои торговые места и товары с площади.


Владельцам прицепов: Владельцам больших прицепов и полустационарных сооружений предоставлен гораздо более короткий срок — 24 часа — для освобождения территории из-за размеров и влияния этих сооружений на эстетику участка.

Принудительное исполнение: Муниципалитет предупредил, что несоблюдение требований приведет к вмешательству города и принудительному демонтажу сооружений за счет владельцев.

Исторический контекст

На площади Революции находится памятник 1763 года (Каффи), посвященный восстанию рабов в Бербисе. Представители мэрии настаивают на том, что эта территория никогда не предназначалась для коммерческого использования и что «целостность истории» теперь должна иметь приоритет над бизнесом.

Голоса с площади: «Куда нам идти?»

Для многих торговцев площадь представляет собой нечто большее, чем просто место; это место, где они ведут бизнес уже более десяти лет.

Десятилетие торговли: Эдит Нортон, мать-одиночка с тремя детьми, рассказала журналистам, что зарабатывает на жизнь на этом месте уже более десяти лет. Она выразила недоумение по поводу внезапного изменения, отметив, что в апреле 2025 года торговцам было предоставлено временное разрешение на работу в этом месте.

Экономическая тревога: Хотя некоторые торговцы выразили готовность соблюдать закон, они задаются вопросом, предоставит ли Совет им альтернативное место для продолжения торговли.

Городской совет Джорджтауна заявил, что стремится вернуть площади место для тихих размышлений и национальной гордости, хотя социальные издержки демонтажа остаются предметом жарких дебатов в столице. #GeorgetownCityHall #1763Monument #Cuffy #SquareOfTheRevolution #AlfredMentore #GuyanaHistory #VendorRights #OneGuyana #AntonioDey