Скачать или смотреть 🎨 작호도(민화)👀

유교 사상의 엄격한 질서 속에서
백성들은 늘 불안한 삶을 살아가야 했습니다 🌫️

질병과 가난, 재난처럼
눈에 보이지 않는 두려움은
그림에 기운을 담게 만들었어요 🎨

호랑이는 잡귀를 쫓는 마을의 수호자 🐯
까치는 기쁜 소식과 경사를 전하는 존재 🐦

둘이 함께한 작호도는
나쁜 것은 막고
좋은 것은 부르는 그림이었습니다 ✨

권력은 멀고 두려웠기에
백성들은 우스꽝스러운 호랑이로
세상의 무서움을 견뎌냈습니다 🙂

서로 목소리를 낼 때
호랑이는 오히려
닿지 않는 까치를 두려워했을지도 모릅니다


Within the strict order of Confucian society,
ordinary people lived with constant uncertainty 🌫️

Illness, poverty, and disasters—
invisible fears—
led them to place meaning and energy into paintings 🎨

The tiger was a guardian,
driving away evil spirits 🐯
The magpie symbolized joyful news
and happy occasions 🐦

Together in Jakho-do,
they represent
blocking misfortune
and welcoming good fortune ✨

Power was distant and intimidating,
so people chose to endure the world’s fears
by painting a tiger that looked humorous and familiar 🙂

When voices came together,
perhaps the tiger was the one who felt fear—
afraid of the magpie it could never reach

Jakho-do is
art that views the world
through the eyes of ordinary people 🌿
작호도는
서민의 시선으로 바라본
조선의 미술이었습니다 🌿