Mireille Mathieu - L' Américain - Á la mémoire de Jonny Stark

Ez a dal Mireille Mathieu " L' Américain " című albumának első száma.
A dal szerzője Didier Barbelivien.
A dal emléket állít Johnny Stark személyének, aki Mireille karrierjének a kezdetektől fogva (1965) egészen tragikus hirtelenségű haláláig (1989 április 24.) meghatározó alakja volt. Johnny Stark volt az a művészeti ügynök, aki felismerte Mireille tehetségét, elszánságát az énekesi pályára, és ezért mindenben támogatta, segítette. Mireille nemcsak az impresszáriót, hanem szinte második apját látta benne. Kapcsolatuk nagyon baráti és bensőséges volt, és együtt küzdötték le a felmerülő nehézségeket. Johnny Stark 1922 augusztus 29. született. 11 éves koráig Korzikán élt, majd a Côte d'Azur- on, Cagnes-sur-Mer és Antibes között, és főleg Cannes- ban, ahol a La Bocca iskolába járt. 1941- ben önkéntesnek jelentkezett Észak-Afrikába, ahol az amerikai csapatokkal dolgozott. A háború után Hongkongba ment, ahonnan 1941- ben tért vissza Cannesba. Turnékat szervezett. Olyan művészekkel dolgozott mint Tino Rossi, Luis Mariano, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Gloria Lasso, Dalida, Marino Marini, Édith Piaf, Johnny Hallyday és a legfontosabbal számára, Mireille Mathieu. Johnny Stark kétszer nősült, második feleségétől született egy lánya, Vincence. Sokan azt hitték, hogy Stark Amerikában született. Gyakran emlegették L' Américain néven. Ez a modorából származtatható, ami nem volt jellemzően francia. Eleinte Mireille és az édesapja is amerikainak gondolta és Johnny meglepődött, amikor Mireille kistestvérei Cowboynak hívták.
Holtestét a Mathieu család mauzóleumában helyezték örök nyugalomra az avignoni Saint Véran katolikus temetőben.
-
C'est la première chanson de l'album "L' Américain" de Mireille Mathieu.
La chanson a été écrite par Didier Barbelivien.
Cette chanson est un hommage à Johnny Stark, qui a été un personnage clé de la carrière de Mireille depuis ses débuts (1965) jusqu'à sa mort tragique et soudaine (24 avril 1989). Johnny Stark a été l'agent artistique qui a reconnu le talent et la détermination de Mireille à devenir chanteuse et l'a soutenue de toutes les manières possibles. Mireille ne le voyait pas seulement comme un impresario, mais presque comme un second père. Leur relation était très amicale et intime, et ensemble ils ont surmonté les difficultés qui se sont présentées. Johnny Stark est né le 29 août 1922. Il a vécu en Corse jusqu'à l'âge de 11 ans, puis sur la Côte d'Azur, entre Cagnes-sur-Mer et Antibes, mais surtout à Cannes, où il a été scolarisé à La Bocca. En 1941, il se porte volontaire pour l'Afrique du Nord, où il travaille avec les troupes américaines. Après la guerre, il se rend à Hong Kong, d'où il revient à Cannes en 1941. Il a organisé des visites. Il a travaillé avec des artistes tels que Tino Rossi, Luis Mariano, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Gloria Lasso, Dalida, Marino Marini, Édith Piaf, Johnny Hallyday et, spécialement pour lui, Mireille Mathieu. Johnny Stark a été marié deux fois et a eu une fille, Vincence, de sa seconde épouse. Beaucoup pensent que Stark est né en Amérique. On l'appelait souvent "l'Américain". Cela est dû à ses manières, qui ne sont pas typiquement françaises. Mireille et son père ont d'abord pensé qu'il était américain, et Johnny a été surpris lorsque les frères de Mireille l'ont appelé Cowboy.
Son corps repose dans le mausolée de la famille Mathieu au cimetière catholique de Saint Véran à Avignon. (Un grand merci à Aurélie Louis pour son aide.)
-
This song is the first from Mireille Mathieu's album " L' Américain ".
The song was written by Didier Barbelivien.
The song is a tribute to Johnny Stark, who was a key figure in Mireille's career from the beginning (1965) until his tragic and sudden death (24 April 1989). Johnny Stark was the artistic agent who recognised Mireille's talent and determination to become a singer and supported her in all her endeavours. Mireille saw him not only as an impresario, but almost as a second father. Their relationship was very friendly and intimate, and together they overcame the difficulties that arose. Johnny Stark was born on 29 August 1922. He lived in Corsica until the age of eleven, then on the Côte d'Azur, between Cagnes-sur-Mer and Antibes, but mainly in Cannes, where he went to school at La Bocca. In 1941 he volunteered for North Africa, where he worked with the American troops. After the war he went to Hong Kong, from where he returned to Cannes in 1941. He organised tours. He worked with artists such as Tino Rossi, Luis Mariano, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Gloria Lasso, Dalida, Marino Marini, Édith Piaf, Johnny Hallyday and, most importantly for him, Mireille Mathieu. Many people thought that Stark was born in America. He was often referred to as L'Américain. Mireille and her father at first thought he was American, and Johnny was surprised when Mireille's little brothers called him Cowboy.
His body was laid to rest in the Mathieu family mausoleum in the Saint Véran Catholic cemetery in Avignon.