Tian Wen《天问》Liu Yuning 《刘宇宁》Traducida al Español - Opening y OST de Word of Honor 《山河令》

Primero de todo me gustaría comentar que el chino no es mi lengua nativa. Llevo cuatro años y medio estudiándolo y por eso he decidido lanzarme a traducir esta canción del chino al español, pero puede haber errores así que estoy abierta a cualquier corrección. Esta canción es difícil de traducir porque utiliza principalmente palabras de un solo carácter, lo hace que cada palabra pueda tener diferentes significados. Es por ello que si buscáis vais a encontrar traducciones muy diferentes entre sí de esta misma canción. Yo he intentado que mi traducción se acercarse lo máximo posible a lo que creo que intenta transmitir la canción y que tuviese sentido en español.




Pensaba poner la traducción sobre un vídeo simple y al final me he llevado haciendo el vídeo todo el finde semana jeje