Скачать или смотреть 965.Glockenspiel Französischer Dom Berlin / Carillon église française Berlin

(Texte en français ci-dessous)
Stundenschlag (um 11 Uhr morgens und um Mittag) am Glockenspiel des französischen Doms in Berlin.
Die erste Melodie (bis 4'10") ist eine Fassung des Psalms 118 aus dem Genfer Psalterium von Clément Marot aus dem Jahre 1543. Die zweite Melodie konnte ich nicht erkennen.
Das Glockenspiel im Französischen Dom zu Berlin besteht aus 60 Glocken und spielt zu jeder vollen Stunde eine andere Melodie, die durch eine automatische Steuerung generiert wird. Das Instrument hat einen Umfang von 5 Oktaven. Sechzig Glocken, beginnend mit der großen gis°, 5700 kg schwer, bis zur nur 14 kg wiegenden kleinsten Glocke gis’’’’’. Die Glocken haben ein Gesamtgewicht von 29 Tonnen und wurden im Jahr 1987 zusammen mit denen der Nikolaikirche unter der Leitung des bekannten Glockengießers Peter Schilling in Apolda gegossen. Wegen gravierender Mängel wurden 2004-2006 38 der 60 Bronzeglocken repariert oder vom Feingusswerk Pößneck (Neustadt a.d. Orla) neu gegossen.
Der Französische Dom gehört zu den bedeutenden Sehenswürdigkeiten von Berlin. Er befindet sich in der ehemaligen Friedrichstadt im Ortsteil Mitte am Gendarmenmarkt, gegenüber dem Deutschen Dom. Der Französische Dom ist ein Kuppelturm, der zwischen 1780 und 1785 an die Französische Friedrichstadtkirche angebaut wurde. Diese war 1701 bis 1705 für reformierte Glaubensflüchtlinge aus Frankreich, die Hugenotten, errichtet worden. Häufig werden beide Gebäude gemeinsam als Französischer Dom bezeichnet. Die Bezeichnung Dom für den Turm, der keine geistliche Funktion hat, bezeichnet in diesem Fall keine Bischofskirche, sondern kommt von dem französischen Wort 'dôme', was ‚Kuppel‘ bedeutet. Ebenso verhält es sich mit dem Deutschen Dom auf der Südseite des Gendarmenmarkts; auch hier wurde - gleichzeitig mit der Französischen Friedrichstadtkirche - zunächst nur die Kirche erbaut (damals Neue Kirche genannt). An beide Kirchen ließ der preußische König Friedrich II. 1785 zwei fast identische, funktionslose Türme anbauen, ausschließlich zugunsten der Prachtentfaltung und der städtebaulichen Wirkung. Vorbild für die symmetrischen Kuppeltürme auf dem Gendarmenmarkt waren die überkuppelten Zwillingskirchen an der Piazza del Popolo in Rom, aber auch die Themse-Ansicht des Baukomplexes von Greenwich Hospital in London von Christopher Wren. Der Französische Dom wurde im Zweiten Weltkrieg am 7. Mai 1944 zerstört und zwischen 1981 und 1987 wieder aufgebaut. Der rekonstruierte Turm wurde am 9. August 1987 anlässlich der 750-Jahr-Feier Berlins mit Balustrade in 40 Metern Höhe, Glockenspiel mit 60 Glocken und Hugenottenmuseum der Öffentlichkeit übergeben. Nachdem aus dem gleichen Anlass ebenfalls ein Glockenspiel im Tiergarten mit 68 Glocken gebaut wurde, ist das von Martin-Christian Schmidt initiierte und zuerst gespielte Glockenspiel im Französischen Dom heute das zweitgrößte der Stadt. Von 2004 bis 2006 wurde die Fassade des Doms für sechs Millionen Euro saniert.

Sonnerie des heures (11 heures, puis midi) sur le carillon du Dôme français de Berlin.
La première mélodie (jusqu'à 4'10") est la version du Psaume 118 extraite du Psautier de Genève de Clément Marot de 1542. Je n'ai en revanche pas réussi à identifier la 2ème mélodie.
Ce carillon est composé de 60 cloches qui jouent une mélodie différente à chaque heure pleine. L’instrument s’étend sur 5 octaves (du sol#2 pesant 5700 kg jusqu’au sol#5 pesant 14 kg). L’ensemble, d‘un poids total de 29 tonnes, est le 2ème plus grand carillon de Berlin. Ces cloches furent coulées en 1987 par la fonderie Schilling d’Apolda, mais entre 2004 et 2008 38 de ces 60 cloches ont dû être soit réparées, soit refondues par la société Pößneck (Neustadt a.d. Orla).
Le dôme français se trouve dans le centre historique de Berlin sur le Gendarmenmarkt et fait face à son pendant de l’autre côté de la place, le dôme allemand. Il s’agit d’un bâtiment à coupole, que fit construire le roi de Prusse Frédéric II entre 1780 et 1785 et qui fut accolé à l’église française, construite entre 1701 et 1705 pour le culte des protestants français (les huguenots), réfugiés à Berlin suite à la révocation de l’Edit de Nantes. On trouve le même principe de deux églises symétriques se faisant face sur la Piazza del Popolo à Rome ou à Greenwich Hospital à Londres. Le dôme français fut détruit le 7 mai 1944 et reconstruit entre 1981 et 1987. A l’occasion des 750 ans de Berlin, le dôme fut réouvert et équipé d’un carillon en 1987. Les façades du bâtiment furent entièrement rénovées de 2004 à 2006 pour un coût de 6 millions d’euros.