İslam Klasikleri Projesi: Amacı, Hedefi, Yayımlanan Eserler | Prof. Dr. Mehmet Azimli

İslam Klasikleri Projesi
https://www.okuokut.org/kurs/mehmet-a...

Proje Editörü: Prof. Dr. Mehmet Azimli
Söyleşi: 5 Mayıs 2021, 21:00 - 22:00, Oku Okut Akademi, Çevrim İçi

Proje isminde yer alan “İslam Klasikleri” ile kastedilen hangi dönemde, hangi asırlarda yazılan eserlerdir, hangi alana dair eserlerdir?
İslam Klasiklerinin Türkçeye çevirisi neden önemlidir, hangi sonuçlar beklenmektedir?
Projenin özü nedir, ne zaman başladı, amacı nedir?
İlahiyatçılar ve İslamcı kesim açısından projenin değeri nedir?
Kitapların yazıldıkları coğrafyalarla bağlantısı nedir? Bu kapsamda
Farklı coğrafyalarda yazılmış eserlerin Türkçe çevirilerine nasıl yaklaşmalıyız?
Proje kapsamında kaç kitap yayımlandı, hedefte kaç kitap var?
Kitapların şekilsel çeviri özellikleri nelerdir, Arapça-Türkçe mi, Arapça sayfa numaraları aslına uygun mu?
Mütercimler nasıl seçildi, kimlerdir? Çeviride mütercimden talebiniz nedir?
Editörlük olarak yaptığınız yoğun işlemler nelerdir?
Projede en fazla dikkat çeken kitaplar nelerdir?
Diğer projeleriniz nelerdir?

Oku Okut Akademi
https://www.okuokut.org/kurslar/

Oku Okut Derneği
www.okuokut.org

Oku Okut Derneği’nin hedefi; kendini, tarihini, kültürünü ve dünyayı bilme yolunda olan öğrencilerimizi, bilimsel veriler ve uluslararası başarılı uygulama örnekleri perspektifinde okuma alışkanlığı kazanma evrelerinde desteklemektir.