«Трудности перевода» Софии Копполы — главный фильм об экзистенциальном кризисе

В третьем выпуске видеопроекта «Пленка» рассказываем про «Трудности Перевода» — картину, где дебютировала Скарлетт Йоханссон и за участие в которой Билл Мюррей получил свой единственный Оскар.

Фильм «Трудности перевода» режиссер София Коппола построила вокруг кризиса ее собственных отношений. В 1999 году девушка вышла замуж за актера и режиссера Спайка Джонза, и за следующие четыре года их брак постепенно распался. На фоне востребованного и вечно занятого мужа Коппола ощущала себя одинокой и неполноценной, у ее супруга почти никогда не оставалось времени на нее. Свои переживания от этого романа София «подарила» героине фильма Шарлотте, роль которой исполнила 17-летняя Скарлетт Йоханссон.

0:00 Это — «Пленка»
0:14 София Коппола и Спайк Джонз
1:05 Шарлотта и одиночество в большом городе
2:00 Боб Харрис и кризис среднего возраста
2:52 Токио как Чистилище
4:56 Трудности перевода и японского быта
6:08 Дать зеленый свет
7:32 Саундтрек
8:42 Выход из кризиса
9:52 Близость Боба и Шарлотты