[ENG SUB] Two Years On: What's Changed? [Kayano Ai & Matsuoka Yoshitsugu]

Original video source:    • Видео  
Sub source:   / two_years_on_whats_changed_matsuoka_yoshit...  

Since the subs pretty much already existed but were separate from the video, I decided that my first go at making subs should go to this video. Edited with Aegisub and Handbrake, with a few minor modifications to the subtitles owing to my very superficial knowledge of the Japanese language. Enjoy.

Edit: If you manage to somehow obtain the raw, you can apply the following sub file from my google drive if you wish. It's just an attempt at colour coding and changing the fonts slightly for each person. For some reason Handbrake decides to change the subs when muxing into that abomination you see in the video.

https://drive.google.com/open?id=1aP7...