Shin Joong Hyun & The Men - Beautiful Rivers and Mountains (아름다운 강산) | Subtitulada al español

Beautiful Rivers and Mountains es una canción escrita por el músico coreano Shin Joong Hyun e interpretada junto a su grupo The Men.

En el año 1972, el presidente de Corea del Sur, Park Chung Hee, pidió a los diferentes artistas que compusieran, cada uno, una canción para motivar al pueblo coreano a trabajar y mostrar una buena imagen del país. Lo que Park buscaba era controlar al pueblo coreano a través de la música, trasmitiendo con ella un ideal de lo que debía ser cada ciudadano.
Shin Joong Hyun fue llamado para escribir una canción mostrando su apoyo y admiración por el gobierno de Park. En efecto, Shin compuso una maravillosa canción, pero no una alabando al dictador, sino a la belleza de su tierra. Poco después su repertorio empezó a ser censurado, y Shin acabó en la cárcel por posesión de marihuana. En 1979, cuando terminó la dictadura de Park Chung Hee, la música de Shin Joong Hyun y otros artistas pudo volver a ser escuchada.

Hangul:

하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부풀은 내 마음
나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게
아름다운 이곳에 내가 있고 네가 있네
손잡고 가보자 달려보자 저 광야로
우리들 모여서 말해보자 새 희망을
하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부풀은 내 마음

우리는 이 땅위에 우리는 태어나고
아름다운 이곳에 자랑스런 이곳에
살리라

찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고
하얀 물결 넘치는 저 바다와 함께 있네
그 얼마나 좋은가 우리 사는 이곳에
사랑하는 그대와 노래하리

오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지
먼 훗날에 너와 나 살고 지고
영원한 이곳에
우리의 새 꿈을 만들어 보고파
봄여름이 지나면 가을 겨울이 온다네
아름다운 강산
너의 마음은 나의 마음
나의 마음은 너의 마음
너와 나는 한마음 너와 나
우리 영원히 영원히 사랑
영원히 영원히
우리 모두 다 모두 다 끝없이 다정해