Hau’oli Nō Kāua （Koko Ni Sachi Ari）

#フラダンス #hula #ここに幸あり

皆さん、あけましておめでとうございます！
新年3本目は、日本の曲のカバーです！

『Hau’oli Nō Kāua』

昭和31年の日本の曲『ここに幸あり』
こちらの曲のカバーとなってます。
クアナトレスさんの力強く優しい歌声で、
ハワイバージョンとても良くないですかー？

ハワイ語の歌詞を訳してみました。
もともと日本語の歌なので不思議な気持ちです。


吹き荒れる嵐に激しい雨
愛は風に向かって闘う
あなたこそが、私のシェルター
寒さから守ってくれる
ここには幸せがある
空は冴え渡っています

心の傷を理解することは難しい
愛で心が痛んでいます
もし私が旅立てば、夜を彷徨い
月は愁うでしょう
空高く輝いて

愛を込めて呼びかける
あなただけが私に温かな声をかけられる。
私たちは寄り添い一緒になりたい
幸せはここにある
白い雲の中に

ハワイ版の歌詞もとても暖かく心に染みます。
人を大切に想い共に幸せになる。
今の時代にとても刺さるメッセージだと思います！


是非お楽しみください！


ロケラニチャンネルでは、今年もイベント挑戦やさまざまな企画を考えてますので、是非応援のほどお願いします🤲

皆様にとって2023年が素晴らしい年になりますように！！

　
是非、周りのフラシスの方にも、この面白くてためになるチャンネルをシェアしてください！
   / @lokelanichannel6145  

登録者数1万名めざしています！
応援をお願いします！

Nā Pua O Lokelani
Junko

【関連動画】
1.【上手な人はやっている！】上手に見せるコツはこれだ！
   • 【上手な人はやっている！】上手に見せるコツはこれだ！  

2.【上手な人はやっている！】胸で踊ってる？
   • 胸は第二の👀！胸で踊ってる？  

3.【上手な人はやっている！】瞳で踊る！人を惹きつけるフラを踊りたい！   • 瞳で踊る！人を惹きつけるフラを踊りたい！  

4.【上手な人はやっている！】腕、リラックスしてる？！
   • 腕、リラックスしてる？！  

5.【上手な人はやっている！】繋がってるフラ踊ってますか？上半身編   • 繋がってるフラ踊ってますか？上半身編  

6.【上手な人はやっている！】繋がってるフラ踊ってますか？下半身編   • 繋がってるフラ踊ってますか？下半身編  

10.【スッキリ美しいターンのコツ！】教えます✨
   • 【スッキリ美しいターンのコツ！】教えます✨  

12.【上手い人はやっている！】肘の位置、固定してる？！
   • ここが大切！肘の位置、固定してる？！  

7.【上手な人はやっている！】アップダウンを繋げる！下半身続編
   • アップダウンを繋げる！下半身続編  

8.【上手な人はやっている！】目指せ魅せるフラ！腹筋使うぞー！
   • お腹使ってる？腹筋使うぞー！  

9.【上手な人はやっている！】そのお尻…リズム合ってる？
   • あなたのそのお尻…リズム合ってる？  

11.【上手な人はやっている！】表情何パターンやってる？！ポイントは眉毛だよ！   • 表情何パターンやってる？！ポイントは眉毛だよ！  

13.【上手い人はやっている！】体で表現するフラ！肩もあげちゃうよ！   • 体で表現するフラを踊ろう！肩もあげちゃうよ！  

14.【上手な人はやっている！】手首を上手に使うコツ！
   • 柔らかさはここを使う！手首を使って柔らかい動きを目指そう！  

15.【上手な人はやっている！】格段にうまく見える！指の見せ方のコツ！   • 格段にうまく見える！指の見せ方のコツ！  

16.【上手い人はやっている！】これぞフラの美しさ✨腹筋伸ばして、リーンしよう！   • これぞフラの美しさ✨腹筋伸ばして、リーンしよう！  


【フラダンスお悩み相談】カオで腰を大きく動かすコツはこれだ！
   • 【フラダンスお悩み相談】カオで腰を大きく動かすコツはこれだ！  

【Hanalei Moon】生演奏で踊ってみた
   • 【Hanalei Moon】生演奏で踊ってみた  


19.タメを作ると表現力がアップする
   • 『ため』を作ると表現力がアップする！No189  

20.2021メリモナークミスアロハフラの手の動きに近づこう
   • 2021メリーモナーク ミスアロハフラの手の動きに近づこうNo187