Star Trek TNG - Picard e il primo dovere

Star Trek TNG - S05x19 (Il primo dovere)

"P: Ricordi il primo giorno che sei salito su questa nave? Tua madre ti ha portato in plancia.

C: Si signore.

P: Ti sei seduto sulla mia poltro, mi ero seccato. Un ragazzino presuntuoso che giocava sulla mia nave, ma non ho mai dimenticato che conoscevi già tutti i controlli, tutti i display. Ti comportavi come se facessi parte della plancia e quando ho deciso di farti prendere servizio come guardiamarina, ero convinto che saresti stato un buon ufficiale e non ho mai messo in dubbio questa convinzione. Fino ad ora.
Il primo dovere di ogni ufficiale della flotta stellare è dire la verità, che sia una verità scientifica, una verità storica, o magari una verità personale. E' la prima regola su cui è basata la flotta stellare. Se non sei in grado di rispettarla, di alzarti e dire la verità su quanto è successo non meriti questa uniforme e ci sarò io a facilitarti il compito.
O ti fai avanti e dici all'ammiraglio Brand quello che è veramente accaduto, o lo farò io.

C: Capitano..

P: Puoi andare.