Скачать или смотреть Oliver Sim - 'Hideous'【Sub Español + Eng. + JP.】

翻訳は完全に文字通りではありません私は翻訳に私の意味を与えるのが好きです。
The translation is not totally literal I like to give my meaning to the translations.
La traducción no es totalmente literal me gusta darle mi sentido a las traducciones.

Este Horrible bastardo representa un ejercicio tan doloroso como catártico, un autodiagnóstico sin maquillajes a cargo de un crooner que comparte tormentos a cambio de generar una belleza inquietante y comprometedora.
Hideous bastard se recordará siempre, ante todo, por Hideous, el tema inaugural, en el que Sim protagoniza una confesión extraordinariamente valiente (y valiosa) cuando termina anunciando su condición de seropositivo desde los 17 años. “Tal vez la honestidad radical podría liberarme / Si vivir con VIH desde los 17 me hace horrible / ¿soy acaso horrible?”. Son versos que se clavan en la memoria, representan un hito en la lucha contra los estigmas de la enfermedad y merecen, de por sí, el reconocimiento y la admiración. Pero además se encapsulan en una pieza de hermosura estremecedora, un ejercicio de crooner angustiado al que ayuda, en su desgarrador mensaje, el grito de un ángel de la guarda extraordinariamente singular: Jimmy Sommerville, artífice de Bronski Beat y The Communards, además de emblema histórico entre la comunidad LGTBI.

This Horrible bastard represents an exercise as painful as it is cathartic, a self-diagnosis without make-up by a crooner who shares torments in exchange for generating a disturbing and compromising beauty.
Hideous bastard will always be remembered, first and foremost, for Hideous, the opening track, in which Sim stars in an extraordinarily brave (and valuable) confession when he ends up announcing his HIV-positive status since the age of 17. "Maybe radical honesty could set me free / If living with HIV since 17 makes me disgusting / Am I disgusting at all?". These are verses that stick in the memory, represent a milestone in the fight against the stigmas of the disease and deserve, in and of themselves, recognition and admiration. But they are also encapsulated in a piece of shocking beauty, an exercise in anguished crooning that is aided, in its heartbreaking message, by the cry of an extraordinarily singular guardian angel: Jimmy Sommerville, creator of Bronski Beat and The Communards, as well as a historical emblem among the LGTBI community.

この『hideous bastard』は、不穏で危うい美しさと引き換えに苦悩を分かち合う歌い手による、痛みを伴うがカタルシスもあるエクササイズであり、ありのままの自己診断である。
この曲では、シムが17歳のときからHIVに感染していることを公表し、非常に勇敢な（そして貴重な）告白をしている。"Maybe radical honesty could set me free / If living with HIV since I was 17 makes me disgusting / Am I disgusting? "と。これらは記憶に残る詩であり、病気のスティグマとの闘いにおけるマイルストーンであり、それ自体が認識と賞賛に値するものです。ブロンキー・ビートとザ・コミュニヤーズの生みの親であり、LGTBIコミュニティの歴史的象徴でもあるジミー・ソマーヴィルの叫びが、その悲痛なメッセージに一役買っているのである。

My channel is not monetized but you can support me here!
https://www.ko-fi.com/aikotanaka404