Bruno Pelletier - Medley@Starmania+ (tribute to Luce Dufault) w lyrics.

Shared with all - the beautiful musical, particularly when Bruno and Luce were there, in the 94 Megador troop. All the Great talented musicians. Beautiful music and their friendship - over 30 years!

Thanks to Iraïda Gordashevskaya's precious clip/pic, a Luce's Tv show with Bruno as the guest in 2013. Also, credit to Mihaela's Eng translation.
  / 10206014681585795  

The Medley is comprised of 3 songs :
1. La complainte de la serveuse automate (Starmania)
2. Le monde est stone (Starmania)
3. "Les soirs de scotch" (Luce's song)

*The medley is not purely from Starmania but 2 lyrics from Luce's Les Soirs de Scotch'. (Mihaela and I discovered this only when syncing the lyrics... 😀💙💜💛 The despair and loneliness attracted me most. )

Luce's great performance of 'Le monde est stone"
   • Luce Dufault - Le monde est stone, St...  

Musique
Composer/Lyrics: Michel Berger / Luc Plamondon

Starmania is a Canadian-French cyberpunk rock opera written in 1976. It debuted in 1978 with a studio recording of the songs, before premiering on stage in 1979. Several of its songs have passed into mainstream Francophone pop culture, and helped original cast members Daniel Balavoine and Diane Dufresne to rise in popularity in France; it is now considered one of the most famous rock operas in French history.

#BrunoPelletier #LuceDufault #GreatMusicForLife

=============
Translation from Mihaela P

--- La complainte de la serveuse automate /
(The Lament Of The Waitress ----

J'ai pas d'mandé à v'nir au monde
(I didn't ask to be born
J'voudrais seulement qu'on m'fiche la paix
(I only wish they'd leave me alone
J'ai pas envie d'faire comme tout l'monde
(I don't want to do like everyone
Mais faut bien que j'paye mon loyer...
(But I have to pay my rent...
J'travaille à l'Underground Café
(I work at the Underground Café

Une soir de scotch m'enchante #3
(The scotch evenings charm me

Un jour vous verrez
(One day you will watch
La serveuse automate
S'en aller
(The waitress
Leaving
Cultiver ses tomates
Au soleil
(To grow her tomatoes
Under the sun

Qu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?
(What am I gonna do today?
Qu'est-ce que j'vais faire demain ?
(What am I gonna do tomorrow?

- Le monde est stone ( The World Is Stoned --

J'ai la tête qui éclate
(My head is bursting
J'voudrais seulement dormir
(I only wish to sleep
M'étendre sur l'asphalte
(Lie down on the pavement
Et me laisser mourir
(And let myself die


Stone
Le monde est stone
(Stoned
The world is stoned

Je cherche le soleil
(I'm searching for the sun
Au milieu de la nuit
(In the middle of the night
J'sais pas si c'est la terre
(I don't know if it's the ground
Qui tourne à l'envers
(That turns upside down
Ou bien si c'est moi
(Or if it's me
Qui m'fais du cinéma
(Who's imagining it

J'ai la tête qui éclate
(My head is bursting
J'voudrais seulement dormir
(I only wish to sleep
M'étendre sur l'asphalte
(Lie down on the pavement
Et me laisser mourir
(And let myself die


J'ai emmêlé mes confidences #song 3
(I tangled up/mixed up my secrets