Πως γράφτηκε η Μαντουμπάλα (μαρτυρία)

Ο Θόδωρος Δερβενιώτης διηγείται στην κάμερα της ΕΡΤ και στην εκπομπή "η Ιστορία των χρόνων μου" το πως γράφτηκε η θρυλική "Μαντουμπάλα".
Μέχρι και σήμερα, το τραγούδι καρπώνεται ως μοναδικός δημιουργός ο Στέλιος Καζαντζίδης. Είναι ωστόσο κοινή και τεκμηριωμένη γνώση ότι στους στίχους βρίσκουμε την Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου, και στη μουσική... η μαρτυρία του ίδιου του συνθέτη αποκαθιστά την αλήθεια.
"Αλλά πώς συμβαίνει η ετικέτα του δίσκου να μην αναφέρει τον Δερβενιώτη σαν συνθέτη και την Παπαγιαννοπούλου σαν στιχουργό, και να αναγράφεται μόνο το όνομα του Καζαντζίδη στη θέση του στιχουργού και του συνθέτη;" αναρωτιέται ο Νέαρχος Γεωργιάδης, στο βιβλίο του "ο Θεόδωρος Δερβενίώτης και το μετεμφυλιακό τραγούδι".

Παραθέτουμε το σχετικό απόσπασμα από το βιβλίο:
"Ο Θόδωρος Δερβενιώτης, μετά από συστηματική «ανάκριση» που του κάναμε, αποκάλυψε τα εξής:
Ο Καζαντζίδης είναι ο πρώτος τραγουδιστής που διεκδίκησε μεγαλύτερη αμοιβή, από τους δίσκους. Αν η εταιρεία υπέκυπτε και του έδινε περισσότερα, τότε θα ερχόντουσαν όλοι οι άλλοι τραγουδιστές, ο Αγγελόπουλος, η Γκρέυ, η Πόλυ Πάνου, η Λύδια και όλοι οι άλλοι, θα πέφτανε πάνω στην εταιρεία και θα ζητούσανε κι αυτοί μεγαλύτερες αμοιβές. Γι’ αυτό ο Μηλιόπουλος σοφίστηκε μια πονηριά. Με κάλεσε και μου λέει: «Για να μην ανεβάσουμε την αμοιβή του Καζαντζίδη κι αρχίσουν να ζητούν και οι άλλοι τραγουδιστές, πρέπει να τον παρουσιάζουμε και σαν «συνθέτη» και «στιχουργό» και να τον πληρώνουμε περισσότερα, μ’ αυτόν τον τρόπο… Και πρέπει να τον βοηθήσετε να γράψει κάποια τραγούδια…» «Ξέρεις τι μου λες τώρα, κύριε Μηλιόπουλε; Να γράφω εγώ μουσικές και να τις χαρίζω στον Καζαντζίδη, χωρίς να φαίνομαι και χωρίς να αμείβομαι!» «Καλά κατάλαβες!» μου είπε ο Μηλιόπουλος. «Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς.»

Έτσι κι έγινε, γιατί ο Δερβενιώτης υποχρεώθηκε να υπακούσει στην εταιρεία Κολούμπια Χις Μάστερς Βόις, που τον εργοδοτούσε. Ανάμεσα στα τραγούδια που συνέθεσε ο Δερβενιώτης, αλλά κυκλοφόρησαν στο όνομα του Καζαντζίδη, ως συνθέτη, είναι και τα εξής:

«Μαντουμπάλα» (1959) Στίχοι – Παπαγιαννοπούλου
«Είσαι η ζωή μου» (1959)
«Κωνσταντινούπολις» (1961) Στίχο – Βίρβου
«Στον Καναδά, στη Βραζιλία» (1961) Στίχοι Βίρβου
«Δεν με θαμπώνουν οι ουρανοξύστες» (1962) Στίχοι – Βίρβου