連なる（沢井忠夫作曲）／Tsuranaru (Composed by Tadao Sawai)

2023年7月4日＠豊洲シビックホール
箏衛門29thコンサート “共響”

「連なる」 沢井忠夫作曲
“Tsuranaru" by Tadao Sawai

箏IA　野口貴子、神谷舞
箏IB　竹本知子、マクイーン時田深山
箏IIA　市川慎、福田優子
箏IIB　磯貝真紀、林千佳
十七絃　カーティス・パターソン、三浦可栄、小池摩美

"Tsuranaru" can be loosely translated as “align” or “collaborate. The piece was written in the hope that koto players would come together through their shared passion for the instrument, and connect as one to build the future of koto music.
箏に携わる人々が、夫々に持っている箏音楽への強い愛情によって互いに手をとり合い、心を連ねてこの音楽の発展を願う姿勢から名付けたものです。

Performed on July 4th, 2023
At the Soemon 29th Concert “Kyōkyō”
Toyosu Civic Hall, Tokyo

Koto I A: Takako Noguchi, Mai Kamiya
Koto I B: Satoko Takemoto, Miyama McQueen-Tokita
Koto II A: Shin Ichikawa, Yuko Fukuda
Koto II B: Maki Isogai, Chika Hayashi
17-stringed bass koto: Curtis Patterson, Yoshie Miura, Mami Koike