Roberto Barrali (Piano): Tonerna (Visions) - C. L. Sjöberg

CARL LEOPOLD SJÖBERG
Tonerna
(Swedish Romantic Song)

Solo Piano version by R. Barrali
ROBERTO BARRALI (Pianista / Klavier)
Live Recording



Tanke, vars strider blott natten ser.
Toner, hos Eder om vila den ber.

Hjärta, som lider,
Som lider av dagens gny.
Toner till Eder
Till er vill det fly.

Tanke, vars strider blott natten ser.
Toner, hos Eder om vila den ber.
Hjärta, som lider,
Som lider av dagens gny.
Toner till Eder
Till er vill det fly.



Tornena est un poème d'Erik Gustaf Geijer, paru en 1829, mis en musique par Carl Leopold Sjöberg avec première publication de la partition en 1901 aux éditions musicales Abraham Lundquist. Son interprétation et enregistrement effectués en 1936 par le ténor Jussi Björling ont constitué la principale pierre d’achoppement qui a participé à faire connaître cette œuvre entrée, depuis lors, dans le répertoire traditionnel, folklorique et lyrique, illustrant de surcroît plusieurs films suédois, cinq en tout, au nombre desquels figurent des productions respectivement réalisées par Edvard Persson ou Nils Poppe.


Carl Leopold Sjöberg (28 May 1861 – 26 January 1900) was a Swedish composer. His song "Tonerna" ("Visions") was a staple of the famous tenor Jussi Björling and still appears in the concert repertory.


Carl Leopold Sjöberg, né le 28 mai 1861 à Gävle et mort le 26 janvier 1900 à Hedemora, est un compositeur, peintre et médecin suédois.
Carl Leopold Sjöberg naît de l’union de Leopold Sebastian Sjöberg et de Catharina Constantia Lundström. Il épouse Sofia Carolina Augusta Abelin en 1893. En 1888, il entame des études de médecine à Uppsala et obtient sa licence à l’institut Karolinska en 1893. Il exerce au sein de divers hôpitaux avant d’ouvrir son propre cabinet à Hedemora en 1894. Jouissant d’une certaine aisance financière, talentueux, cultivé, passionné de littérature, de musique et d’art, il laisse en mémoire plusieurs compositions de son cru en sus de promouvoir la musique dans le cadre de sa ville résidentielle. Il peint également diverses toiles dont l’une des œuvres les plus connues revêt la forme d’un paysage agrémenté d’une chute d’eau : Dalalandskap med vattenfall.
Au niveau musical, sa composition Tonerna — déclinée également en anglais sous le titre I bless every hour — acquiert la renommée près de quarante années après la mort du créateur, survenue en 1900, lorsque cette mélodie est chantée puis enregistrée en 1936 par le ténor Jussi Björling. Le thème musical en est ensuite repris au cinéma, illustrant dès lors plusieurs films suédois, cinq en tout, au nombre desquels figurent des productions respectivement réalisées par Edvard Persson ou Nils Poppe.