Бывший мафиози обозревает гангстерские фильмы. Дони Браско.

#papalam

Майкл Франзис (Michael Franzese) - бывший андербосс семьи Коломбо теперь имеет свой канал на Ютьюб. Вот ссылка на него:    / @michaelfranzese  

На своем канале он рассказывает истории о жизни Мафии, в том числе он обозревает некоторые художественные фильмы этой тематики. Очень интересно.

Краткий словарь терминов, употребляемых в видео.

Caporegime – капорежим - ранг в Сицелийской и Итальяно-Американских Мафиозных организациях. Старший над солдатами. Синоним слова капитан. Капорежим - обязательно made guy.

Connected guy – коннектед гай – друг организации, к которому присматриваются. Он не включен в семью.

Forget about it – фогет эбаут ит – дословно переводится: «забудь об этом», словосочетание паразит, используемое в самых разных случаях и ситуациях.

Fugeyzi – фугейзи – фейк, подделка, вранье. Название компании лимузинов в Лос Анджелесе, известной тем, что та выписывала фальшивые, ничем не подтвержденные чеки.

Hit – покушение на убийство (успешное или не успешное).

Made guy – мейд гай – член семьи, солдат, капорежим, босс или консельери. Традиционно только чистокровный сицилиец, позже итальянец, в самом конце истории Мафии, наполовину итальянец по отцовской линии. Среди преступной среды мейд гаи считаются неприкасаемым. Ударить, не говоря уж о том, чтобы убить мейд гая – деяние, наказуемое смертью. Такие действия допускаются только по решению босса семьи.

Mob – моб - общее название всей преступной организации Итальянцев в США. Синоним слов мафия и Коза-Ностра.

Sent for – сент фо- когда за тобой послали. Это может быть хит, а может быть просто разговор.

Stand up guy – стендап гай – означает уважаемого человека, связанного с моб. Того, кому можно доверять в этой жизни.


original video:    • Mob Movie Monday- Donnie Brasco  

стать патроном и получить привелегии: https://boosty.to/papalam

группа вк: https://vk.com/papalamrec