Puyo Puyo Tsu - Subtitulado al español - Modo fácil y Normal

Buen día mi gente fanática del Puyo Puyo. Debido a que el día de hoy, 22 de julio, es el cumpleaños de Arle Nadja, me tomé la molestia de traducir las cinemáticas del Puyo Puyo Tsu.

Algo que debo mencionar, es que lo que vienen siendo las versiones de Saturn, Super Famicom, PlayStation 1 y PlayStation 2 tienen las mismas cinemáticas en el modo normal, mientras que la versión de Super Famicom tiene cinemáticas completamente diferentes en el modo Fácil/Práctica, ademas, la versión de Saturn tiene también algunas cinemáticas diferentes en el modo fácil/práctica. Debo aclarar que en el video sólo me encargué de traducir la versión de PS1.

Doy créditos también a la traducción en inglés de la que me basé, la cual es esta:    • Puyo Puyo Tsu Translated Cutscenes - ...  
Esa traducción fue realizada por este usuario:    / @domino054  

Si se preguntan por qué elegí la versión de PS1 para hacer el video, es simplemente porque es la versión que mejor actuación de voz tiene de todas, ya que por alguna razón cada versión tiene su propio reparto de voz diferente.

Una última cosa, entre el minuto 15:33 y 17:15 verán que las cinemáticas se ven diferentes y con textos en inglés. La mayoría de las cinemáticas que usé para el video las grabé yo mismo, sin embargo, las otras en específico que menciono son usadas del video de la traducción en inglés de la que me basé, y se preguntarán ¿por qué no grabé yo mismo esas cinemáticas también? Si prestan atención notarán que para tener esas batallas hay que cumplir un requisito específico, el cual yo no soy capaz de cumplir por lo difícil que se me hace jugar tan mal al punto de que no tenga los suficientes PEX para pasar de niveles tras derrotar todos los oponentes.

Y bueno, eso sería todo, espero que disfruten del video.
Si gustan pueden revisar mis páginas y redes donde publico más traducciones.
Facebook:   / traduccionesmds  
Twitter: https://x.com/MdsTraducciones
Página web: https://traducciones-mds.blogspot.com/