Скачать или смотреть 【中国纪事 China Story】我不要你管 Leave me alone (2001) with EN sub

Key Words: 纪录片，边缘人，性工作者
Director/Production: 胡庶 HU Jie
Production Year: 2001
Subtitle: Chinese & English
Intro：
记录的则是几个三陪小姐的生活。叶子、杨红、杨红的男友梁磊，和一个绰号叫三温暖的女孩，是片中的四个主要人物。他们一起住在城市郊区某个租来的单元房中，故事就从这里开始；70分钟之后，人物先后离开了这个城市或不知所终——影像呈现了她们由秋至冬，在一个异乡城市的流落。但这样一个时间段落的季节特征在片中完全未能展现，因为这是一种在暗中的生活。人物只是在夜晚醒着，她们出没于夜总会、酒吧、发廊、歌舞厅——影片几乎所有场面都与白昼无关，夜与昼的分别，造成了两种生活的割裂，片中展现的，正是城市的日常生活景象之后，隐没的那一部分。它同时也是隐秘的。 这种隐秘来自于片中人物的特殊身份。她们在夜间游走，构成了一种存在，而这种存在却从来不能被阐明。对于大多数公众而言，那些发廊和夜总会的空间，是与他们隔离的另一个世界，活在那个世界的人，那些女性，就像被放逐的影子一样，没有灵魂...
The record is the life of several three escort girls. Ye Zi, Yang Hong, Yang Hong's boyfriend Liang Lei, and a girl nicknamed San Wuan, are the four main characters in the film. They live together in a rented flat on the outskirts of the city, where the story begins; 70 minutes later, the characters leave the city one by one or end up nowhere - the images present their exile in a foreign city from autumn to winter. But the seasonal character of such a time period is not shown at all in the film, because it is a life in the dark. The characters are only awake at night, they are in nightclubs, bars, hair salons, dance halls - almost all scenes of the film are not related to daytime, the separation between night and day, resulting in a split between the two kinds of life, and what is shown in the film is the part of the city that is hidden after the scene of daily life. It is also secretive. This secrecy comes from the special identity of the characters in the film. They wander around at night, constituting a presence that can never be articulated. For most of the public, the spaces of those hair salons and nightclubs are another world isolated from them, and those who live in that world, those women, are like exiled shadows, soulless,...

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)