Скачать или смотреть Tumi Robe Nirobe - Monali Thakur | Rabindra Sangeet | তুমি রবে নীরবে - মোনালি ঠাকুর

রাগ: বেহাগ
তাল: একতাল
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): ১৮ কার্তিক, ১৩০২
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1895
রচনাস্থান: জোড়াসাঁকো
.................................................................................

তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম

নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমানিশীথিনী-সম॥

          মম জীবন যৌবন    মম অখিল ভুবন

     তুমি    ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম॥

জাগিবে একাকী     তব করুণ আঁখি,

     তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি।

          মম দুঃখবেদন    মম সফল স্বপন

     তুমি    ভরিবে সৌরভে নিশীথিনী-সম॥

---------------------------------------------------------------------------

Translation (English):
Thou shalt dwell in silence in my heart like the full moon in the summer night.
Thy sad eyes shall watch over me in my wanderings.
The shadow of thy veil shall rest upon my heart Thy breath like the full moon in the summer night shall hover about my dreams, making them fragrant.

Translated by Rabindranath Tagore