Скачать или смотреть [Screening+ 預告]《造山者－世紀的賭注》A Chip Odyssey 11/5 舊金山，Ott 11/2 聖荷西 蕭菊貞導演 海外公播 Q&A+製片座談 English subtitles

連續兩屆金馬最佳紀錄片桂冠蕭菊貞導演最新兩部台灣電影灣區公播的一部分。

Trailers 預告片:    • [Screening+ 預告]《造山者－世紀的賭注》A Chip Odyssey 1...  
2:49《南方，寂寞鐵道》On the Train
0:35《造山者－世紀的賭注》A Chip Odyssey

篳路藍縷 以啓山林
感念前人築路造山 鑑往知來續建樂土

點進“Discussion” - 舊金山場《造山者》活動預告與後續種種。
https://fb.me/e/5gxGP06gE

《南方，寂寞鐵道》
「南國再現」系列 3 僅此一場
Date 日期: 11/2/25 週日
Time 時間: 5:45PM - 8:30PM PST
Place 地點: 4413 Fortran Court, San Jose, CA 95134（Floor 2，請上二樓）
Agenda 議程:
5:45 Doors Open 入場、暖場、開場白
6:04 Screening 放映《南方，寂寞鐵道》106min
7:50 Director Q&A 導演 蕭菊貞 現場交流
8:30 The End 清場
免費報名 (額滿截止) : https://events.humanitix.com/ottrain



Free Screening "A Chip Odyssey"《造山者-世紀的賭注》San Francisco
RSVP https://events.humanitix.com/a-chip-o... 免費報名 (額滿截止)
Trailer    • [Screening+ 預告]《造山者－世紀的賭注》A Chip Odyssey 1...  
English subtitled film followed by a panel discussion with the director and two producers

Date 日期: 11/5/25 Wednesday 週三
Time 時間: 9:45AM - 1:00PM PST 早上十點到下午一點
Place 地點:

San Francisco State University - Annex 1
1 N. State Dr,, San Francisco, CA 94132, USA

Agenda 議程: PST 美西標準時間
9:45am Doors Open 入場、暖場、開場白
10:14am Screening "A Chip Odyssey" 放映《造山者-世紀的賭注》106min
12:00pm Director Q&A & Panel with Producers 導演 蕭菊貞 製片 陳添順 蔣顯斌 現場交流
1:00pm The End 清場


〔感謝版權與場地贊助與奉獻的組織與個人〕


贊助單位：

《南方，寂寞鐵道》
北加州台灣會館（Taiwanese American Center of Northern California）
台灣紀錄片資料庫/國家電影及視聽文化中心（Taiwan Docs/TFAI）

《造山者-世紀的賭注》
北加州台灣同鄉聯合會 Taiwanese American Federation of Northern California
Gratitude toward 特別感謝：
TSA SFSU
TECO-SF 教育組


【Language 語言】

《南方，寂寞鐵道》
The event is conducted in Mandarin Chinese（本場講座以國語為主。English translation availability not guaranteed）; the special screening film has English and Chinese subtitles（confirmed 中英文字幕）。

《造山者-世紀的賭注》
The event is conducted in English（本場活動以英語為主，講座可能穿插多元語言。Language translation availability not guaranteed）; the special screening film has English and Chinese subtitles（confirmed 中英文字幕 with 片上中英文標示）。



〔相關連結〕


以下列出社團使用的社交媒體，各有適用功能但以臉書群組的内容最為詳盡。歡迎點擊申請加入。

「雙向影藝會社」 TWo-Way Theater (TWT)

即時聊天群
LINE 群組 http://line.me/ti/g/CpcXQj8hBG
FB Messenger Chat https://m.me/ch/AbZ1q0oFmla1vdy5/ 已除役

社交媒體網站
臉書粉絲專頁 FB page   / twtheatre  
臉書群組 FB group   / twtheater  
油管頻道TWT YouTube    / @twtht  
IG   / twowaytheater  


【Intro 內容簡介】

《南方,寂寞鐵道》

★ 入圍釜山國際影展紀錄片競賽
★ 歷時六年挖掘南迴鐵路的故事


《造山者-世紀的賭注》
A CHIP ODYSSEY

Completion Date:2025/6/1 Release Date:2025/6/13
Language: Mandarin Chinese / Subtitles: Chinese/English
Genre: Documentary / Running time: 106 minutes / Country of Origin: Taiwan
Trailer:    • A CHIP ODYSSEY｜OFFICIAL TRAILER  
Directed by Hsiao Chu-Chen
Producers: Ben Chen, Ben Tsiang
Produced by CNEX Studio Corporation, Pineal Culture Studio
Global Distribution: CNEX Studio Corporation [email protected]
Presented by Grand View Culture & Art Foundation
Professor Jean May Tsiang Foundation
Pineal Culture Studio

Logline

An epic documentary tracing Taiwan’s transformation into a global
semiconductor leader — a journey that began half a century ago with bold bets
and quiet builders who shaped the future.

Synopsis

In 2019, director Hsiao Chu-Chen was deeply moved by stories shared at the
memorial of semiconductor pioneer Hu Ding-Hwa—accounts of engineers who,
driven by a sense of national mission, journeyed overseas to acquire the crucial
knowledge that ignited Taiwan’s chip industry. Their spirit of sacrifice and
collective resolve not only laid the foundation for Taiwan’s semiconductor
revolution, but also marked a pivotal chapter in the island’s struggle for survival
and global relevance.


【關於導演】

蕭菊貞

資深紀錄片導演,目前是國立清華大學副教授。曾獲三座金穗獎,並以《紅葉傳奇》、《銀簪子》連續奪得兩屆金馬獎最佳紀錄片獎,和台北電影獎最佳紀錄片、台灣國際紀錄片雙年展台灣獎,入圍阿姆斯特丹紀錄片影展、日本山形紀錄片影展、釜山影展等多項國內外紀錄片影展。致力於記錄台灣影人的故事,分別有 紀錄片《白鴿計畫-台灣新電影20年》和《我們這樣拍電影》,皆曾在釜山影展和金馬影展放映。最新作品有《稻浪上的夢想家》和《南方,寂寞鐵道》。

|重要紀錄片作品|

1994年《博盛,這孩子》
1996年《陽光愛情》
1997年《火鶴》
1998年《血染的青春》
1999年《紅葉傳奇》
2000年《銀簪子》
2002年《白鴿計劃─台灣新電影20年》、《渡—證嚴法師的慈悲喜捨》
2016年《FaceTaiwan-我們這樣拍電影》
2022年《稻浪上的夢想家》
2023年《南方,寂寞鐵道》
2025年《造山者－世紀的賭注》

|入圍、獲獎紀錄|

1994年 榮獲金穗獎紀錄片優等、金帶獎評審團獎
1996年 榮獲金穗獎最佳紀錄片
1997年 榮獲金穗獎紀錄片優等
1998年 入圍台灣國際紀錄片雙年展、新加坡影展、義大利Infinity影展
1999年 榮獲金馬獎最佳紀錄片、台北電影獎最佳紀錄片
入圍日本山形紀錄片影展、釜山影展、阿姆斯特丹紀錄片影展
2000年 榮獲台灣國際紀錄片雙年展台灣獎、金馬獎最佳紀錄片
入圍阿姆斯特丹紀錄片影展國際競賽、瑞士尼恩國際影展、日本山形紀錄片影展、亞太影展、釜山影展等
2002年 獲選金馬影展閉幕片、香港國際電影節、韓國釜山國際影展Special Program單元觀摩
2015年 參展釜山影展、金馬影展
2021年 榮獲華人紀錄片提案大會CCDF最具國際潛力獎
2023年 入圍釜山國際影展紀錄片競賽單元

|文字作品|

2001年《銀簪子─終究,我得回頭看見自己》誠品書店藝術類年度十大好書。
2002年《大毛&Coffee》獲優良圖書推薦。
2006年《蔬果密碼:中醫師與營養師的健康對談》
2014年《導演的人生筆記》
2016年《我們這樣拍電影》誠品當月選書。
2017年《故事的秘密-寫在劇本之前的關鍵練習》
2018年《餐桌上的電影物語:美食、人性與慾望的浮世對話》


【關於電影音樂】

陳明章

資深台灣音樂創作人、作曲家、電影配樂大師、吉他/月琴演奏家,陳明章音樂工作有限公司創辦人。寫歌三十多年,發行二十多張專輯,作品上百首。曾擔任國內多部廣告、電影配樂作品與表演團體舞台音樂創作,包括侯孝賢導演的電影《戀戀風塵》和《戲夢人生》、陳玉慧導演的《戲螞蟻》、優劇場的《七彩溪水落地掃》,多面向舞團的《北管驚奇》、金枝演社《大國民進行曲》等。

|電影配樂作品|

1993年《戲夢人生》
1996年《幻之光》
1986年《戀戀風塵》
1999年《天馬茶房》
2013年《花漾》
2023年《南方,寂寞鐵道》

|獲獎紀錄|

1993年 榮獲金曲獎最佳演奏專輯製作人獎、最佳演奏專輯獎、最佳錄音獎
1998年 榮獲金曲獎最佳作曲人獎
1999年 榮獲亞太影展、金馬獎最佳電影配樂
1996年 榮獲日本每日映畫最佳電影配樂獎
1993年 榮獲比利時法蘭德斯影展最佳電影配樂
1986年 榮獲法國南特影展最佳電影配樂




2in1Hsiao2025c.mp4